Matthew 13:6

ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.

But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

Matt 13:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]44
Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.

MSS: C, G, K, M (f47rc2-vc1), S (f41vc1), Y, Ω (f71c2-72c1), 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892 (f54r-v), 1582 (f35v), ℓ339 (f44vc2)

Matt 13:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη

Matt 13:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματωθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη

Matt 13:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη·

Matt 13:6 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]40v
Του δε ηλιου ανατειλαντος· εκαυματισθησαν και δια το μη εχειν ριζαν· εξηρανθησαν

Matt 13:6 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]40v
ἡλιου δε ἀνατειλαντος εκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ριζαν απ ἐξηράνθη.

Μatt 13:6 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]16vc1-2
ἡλιου δὲ ἀνατείλαντος· ἐκαυματίσθη· καὶ δια τὸ μὴ ἔχειν ρίζαν ἐξηράνθη·

Matt 13:6 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχιν ριζαν εξηρανθη·

Matt 13:6 [Codex Washingtonianus (W032)]44
Ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη

Matt 13:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]56
Ηλιου δε ανατειλαντος εκαυμαστισε·ν·θη και διατο μη εχειν ριζαν εξηρανθη.

Matt 13:6 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܢܰܚ ܕ݁ܶܝܢ ܫܶܡܫܳܐ ܚܰܡ ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܥܶܩܳܪܳܐ ܝܺܒ݂ܶܫ܂

Matt 13:6 [Vulgate]
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt

Critical Apparatus :

(1) ηλιου δε : א, B, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) του δε ηλιου : D
(3) OMIT δε : 4

(4) ανατειλαντος : B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(5) ανατιλαντος : א, N, W
(6) ADD ευθεως : L

(7) εκαυματισθη : א, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) εκαυματωθη : B
(9) εκαυμαστισθη : Δ1
(10) εκαυμαστισενθη : Δ*
(11) εκαυματισθησαν : D

(12) εχειν : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) εχιν : N

(14) ριζαν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) βαθος ριζης : 13

(16) εξηρανθη : א, B, C, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) απ εξηρανθη : E
(18) εξηρανθησαν : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 13:6

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.