καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.
And he sent someone to behead John in the prison.
Matt 14:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]51
Καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.
MSS: Y, 7, 8, 10, 12, 22 (f27v), 43, 44, 157, 201, 556 (f26r-v), 438, 490, 500, 700, 892 (f59v-60r), 901 (f29r), 1701 (f26v)
Matt 14:10 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και πεμψας απεκεφαλισεν τον ϊωαννην εν τη φυλακη
Matt 14:10 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
και πεμψας απεκεφαλισεν ϊωανην εν τη φυλακη
Matt 14:10 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και πεμψας απεκεφαλισεν τον ϊωαννην εν τη φυλακη·
Matt 14:10 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]46v
και πεμψας απεκεφαλισεν τον ϊωαννην εν τη φυλακη
Matt 14:10 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]21rc2
καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν ϊωάννην ἐν τῆ φυλακῆ·
MSS: C, D, G, K, M, S, W, Δ, Σ
Matt 14:10 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]51
και πεμψας απεκεφαλισεν τον ϊωαννην εν τη φυλακη
Matt 14:10 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]62
και πεμψας απεκεφαλισεν τον Ιωαννην εν τη φυλακη.
Matt 14:10 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]80c2
καὶ πέμψας ἀπεκεφάλησεν τὸν ἰωάννην ἐν τῆ φυλακῆ·
MSS: E, F (f17rc1), Ω
Matt 14:10 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]41rc2
καὶ πέμψας, ἀπεκεφάλησε τὸν ἰωάννην ἐν τῆ φυλακῆ.
MSS: 8, 13
Matt 14:10 [Peshitta]
ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܦ݁ܰܣܩܶܗ ܪܺܫܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ܂
Matt 14:10 [Vulgate]
misitque et decollavit Iohannem in carcere
Critical Apparatus :
(1) απεκεφαλισε : Y, 7, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 901, 1701
(2) απεκεφαλισεν : א, B, C, D, G, K, M, S, W, Δ, Σ, 1, 33, 1582
(3) απεκεφαλησε : 4, 8, 9, 13, ℓ339
(4) απεκεφαλησεν : E, F, L, Ω
(5) τον : א¹, B, C, D, E, F, G, K, L, S, M, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 901, 1701, ℓ339
(6) OMIT τον : א*, B, 1, 1582
(7) ιωαννην : א, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556¿, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(8) ιωανην : B
(9) φυλακη : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556¿, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(10) φυλακι : 11
A Textual Commentary On Matthew 14:10