Matthew 14:12

καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

And his disciples came forward to take the body and buried it; and they went to report to Jesus.

Matt 14:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]51
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

MSS: G, K (f44v), W, Δ, Ω, 7 (f44v), 8 (f41vc1), 43, 44, 201 (f39rc1), 438 (f57r-v), 500

Matt 14:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρα το πτωμα αυτου και εθαψαν αυτον και ελθοντες απηγγιλαν τω ΙΥ

Matt 14:12 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc1
και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα ϗ εθαψαν αυτον και ελθοντες απηγγειλαν τω ΙΥ

Matt 14:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα και εθαψαν αυτο· και ελθοντες απηγγειλαν τω ΙΥ·

MSS: C, 13, 22, 700

Matt 14:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]46v
Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα αυτου και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιηυ

Matt 14:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]21rc2
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἦραν τὸ σῶμα· καὶ ἔθαψαν αὐτὸ· καὶ ἐλθόντες· ἀπηγγειλαν τῶ ΙΥ·

Matt 14:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]51
Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο· και ελθοντες απηγγειλαν τω IY.

Matt 14:12 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594) (Y034) (9th century)]
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· ἦραν τὸ σῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτῶ· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῶ IY.

Matt 14:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]62
Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απεγγειλαν τω IY

Matt 14:12 [Peshitta]
ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܫܩܰܠܘ ܫܠܰܕ݁ܶܗ ܩܒ݂ܰܪܘ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܚܰܘܺܝܘ ܠܝܶܫܽܘܥ܂

Matt 14:12 [Vulgate]
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu

Critical Apparatus :

(1) σωμα : G, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 44, 201, 438, 500, Majority
(2) πτωμα : B, C, 13, 22, 700
(3) πτωμα αυτου : א, D

(4) αυτο : C, D, G, K, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(5) αυτον : א, B
(6) αυτω : Y

(7) απηγγειλαν : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) απηγγιλαν : א
(9) απεγγειλαν : Δ

 

 

A Textual Commentary On Matthew 14:12

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.