Matthew 14:2

Καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.

Matt 14:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.

MSS: 201

Matt 14:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστι Ϊωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων · και δια τουτο αι δυναμις ενεργουσιν εν αυτω :

Matt 14:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Kαι ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν Iωανης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω    .

* δια τουτο

Matt 14:2 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν Ιωανης ο βαπτιστης· ουτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω·    .

Matt 14:2 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]45v
Και ειπεν τοις παισιν αυτου μητι ουτος εστιν Ϊωανης ο βαπτιστης ον εγω απεκεφαλισα αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις εναργουσιν εν αυτω .

Matt 14:2 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]45r-45v
Καὶ εἶπεν τοις παισὶν αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν Ϊωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῶ.

Μatt 14:2 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]20vc2
καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν· Ϊωάννης ὁ βαπτιστῆς· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αυτῶ·

Matt 14:2 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
και ειπε τοις παισιν αυτου ου|τος εστιν Ιωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσειν εν αυτω

Matt 14:2 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]50-51
και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν Ϊωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω·

Matt 14:2 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]61
και ειπεν τοις παισιν αυτου Ουτος εστιν Ιωαννης ο βαπτιστης Αυτος ηγερθη απο των νεκρων Και διατουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω

Matt 14:2 [Peshitta]
ܘܶܐܡܰܪ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܗܳܢܰܘ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܗܽܘ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܚܰܝܠܶܐ ܡܶܣܬ݁ܰܥܪܺܝܢ ܒ݁ܶܗ܂

Matt 14:2 [Vulgate]
et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo

 

Critical Apparatus :

(1) ειπε : N, 201, Majority Text

(2) ειπεν : א, B, C, D, E, G, W, Δ

(3) Omit μητι : א, B, C, E, G, N, W, Δ, 201, Majority Text

(4) μητι : D

(5) Ιωαννης : א, E, G, N, W, Δ, 201, Majority Text

(6) Ιωανης : B, C, D

(7) Omit ον εγω απεκεφαλισα : א, B, C, E, G, N, W, Δ, 201, Majority Text

(8) ον εγω απεκεφαλισα : D

(9) ηγερθη : א, B, C, D, E, G, N, W, Δ, 201, Majority Text

(10) ηγερθε : von Soden

(11) δυναμεις : B, C, D, E, G, N, W, Δ, 201, Majority Text

(12) δυναμις : א

(13) ενεργουσιν : א, B, C, E, G, W, Δ, 201, Majority Text

(14) ενεργουσειν : N

(15) εναργουσιν : D

 

A Textual Commentary On Matthew 14:2

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.