Matthew 14:20

καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

And they all ate and were satisfied. And they picked up twelve baskets full of the leftover pieces.

Matt 14:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]52
Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

MSS: א, B, C, D, K, W, Y, Δ, Ω (f81rc2-82c1), 7, 8, 22, 43, 201, 438 (f58r-v), 500, 700 (f48r-v)

Matt 14:20 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευο- των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις

Matt 14:20 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc2
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον τω- κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις

Matt 14:20 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν· και ηραν το περισσευον των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις·

Matt 14:20 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]47v
Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων ΙΒ· κοφινους πληρεις

Matt 14:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]22rc1
καὶ ἔφαγον πάντες· καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον των κλασμάτων· δώδεκα κοφίνους πλήρης·

Matt 14:20 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]52
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν· και ηραν το περισσευον των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις

Matt 14:20 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]63
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις.

Matt 14:20 [Minuscule 44 (Add MS 4949 (12th century)]42v
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον των κλασμάτων· δώδεκα κοφήνους πλήρ<ε>ις·

Matt 14:20 [Peshitta]
ܘܶܐܟ݂ܰܠܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܰܣܒ݂ܰܥܘ ܘܰܫܩܰܠܘ ܬ݁ܰܘܬ݁ܳܪܶܐ ܕ݁ܰܩܨܳܝܶܐ ܬ݁ܪܶܥܣܰܪ ܩܽܘܦ݂ܺܝܢܺܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܠܶܝܢ܂

Matt 14:20 [Vulgate]
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis

Critical Apparatus :

(1) και ηραν : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) OMIT και : 13

(3) περισσευον : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) περισσευων : 13

(5) κοφινους : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) κοφηνους : 44

(7) πληρεις : א, B, C, D, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44c, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) πληρις : 44*
(9) πληρης : G

 

 

A Textual Commentary On Matthew 14:20

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.