Matthew 14:28

Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, εἰπεν· κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με πρὸς σὲ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα.

Matt 14:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, εἰπε· Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με πρὸς σὲ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα.

MSS: Y, 7, 8, 43, 438, 500

Matt 14:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]ΡΝΑ
αποκριθις δε αυτω ο πετρος ειπεν ει συ ει κε κελευσον με ελθιν προς σε επι τα ϋδατα

Matt 14:28 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc3
αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω κε ει συ ει κελευσον με ελθειν προς σε επι τα υδατα

Matt 14:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΝΑ
Αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν· κε ει συ ει κελευσον μοι ελθειν προς σε επι τα υδατα·

Matt 14:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
: Αποκρειθεις δε αυτω πετρος ειπεν κε ει συ ει κελευσον με ελθειν προς σε επι τα ϋδατα

Matt 14:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]22vc1
ἀποΚριθεὶς δὲ αὐτῶ ὁ πέτρος εἶπεν· κε· εἰ σὺ εἶ· κέλευσόν με προς σὲ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ϋδατα·

MSS: G, K, Ω (f83c1), 22

Matt 14:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]53
Αποκριθεις δε αυτω ο πετρος ειπεν κε ει συ ει κελευσον με ελθειν προς σε επι τα ὑδατα·

Matt 14:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]63-64
Αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν· κε ει συ ει κελευσον μοι ελθειν προς σε επι τα υδατα

Matt 14:28 [Uncial 073 (6th century)]
ελθιν προς σε  επι τα υδατα

* No. 7 in  J. Rendel Harris’ Biblical Fragments From Mount Sinai, 1890, p 16

Matt 14:28 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]40rc1
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ πέτρος εἰπε· κέ · εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με πρὸς σὲ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα·

Matt 14:28 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]48v-49r
ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ πέτρος εἰπεν· κε εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα πρὸς σέ·

Matt 14:28 [Peshitta]
ܘܰܥܢܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܩܽܘܕ݂ ܠܺܝ ܐܺܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܳܐ܂

Matt 14:28 [Vulgate]
respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas

Critical Apparatus :

(1) αποκριθεις : B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) αποκρειθεις : D
(3) αποκριθις : א

(4) αυτω ο πετρος ειπε : Y, 7, 8, 43, 44, 438, 500
(5) αυτω ο πετρος ειπεν : א, C, G, K, W, Ω, 13, 22, 700
(6) ο πετρος ειπεν αυτω : B
(7) αυτω πετρος ειπεν : D
(8) ο πετρος ειπε : 201
(9) ο πετρος ειπεν : Δ

(10) κυριε ει συ ει : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44c, 201, 438, 500, 700, Majority
(11) κυριε συ ει : 44*
(12) ει συ ει κυριε : א

(13) με : א, B, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(14) μοι : C, Δ

(15) προς σε ελθειν επι τα υδατα : G, K, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(16) ελθειν προς σε επι τα υδατα : B, C, D, W, Δ, 13
(17) ελθιν προς σε επι τα υδατα :א
(18) ελθειν επι τα υδατα προς σε : 700

 

ΡΝΑ / Ι  :

G (f22vc1), Ω (f83c1), 13 (f19rc2), 22 (f28v), 44 (f43r), 438 (f59r), 500 (f38r), 700 (f48v-49r)

 

A Textual Commentary On Matthew 14:28

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.