Matthew 14:29

ὁ δὲ εἶπεν· ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος, περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

And he said, “Come.” When Peter came down from the ship, he walked on the water to go toward Jesus.

Matt 14:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐλθέ. Καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος, περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.

MSS: C, G, K, M, S (f46rc1), W, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 13 (f19rc2-vc1), 22, 33 (f107r), 43, 44, 201, 438, 500, 892, 1582 (f41v), ℓ339

Matt 14:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου πετρος περιεπατησεν επι τα ϋδατα ελθιν η˙λ˙θ˙ε˙ν˙ ο˙υ˙ν˙ προς τον IN 

Matt 14:29 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc3
Ο δε ειπεν ελθε  και καταβας απο του πλοιου πετρος περιεπατησεν επι τα ϋδατα και ηλθεν προς τον ΙΝ

Matt 14:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο δε ειπεν ελθε· και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ΙΝ·

Matt 14:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
Ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου πετρος περιεπατησεν επι τα ϋδατα ελθειν προς τον ιην

Matt 14:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]22vc1
ὁ δὲ εἶπεν· ἐλθὲ· καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου· ὁ πέτρος· περιἐπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα ἐλθεῖν πρὸς τὸν ΙΝ·

Matt 14:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]53
ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα ὑδατα ελθειν προς τον ΙΝ

Matt 14:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Ο δε ειπεν Ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ΙΝ.

Matt 14:29 [Uncial 073 (6th century)]
[κ]αι καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθιν προς τον IN

Matt 12:29 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49r
ὁ δὲ εἶπεν· ἐλθέ· καὶ καταβὰς ἐκ τοῦ πλοίου ὁ πέτρος· περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθε(?) πρὸς τὸν ἰν ·

Matt 14:29 [Peshitta]
ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܬ݁ܳܐ ܘܰܢܚܶܬ݂ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܶܢ ܐܶܠܦ݂ܳܐ ܘܗܰܠܶܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ܂

Matt 14:29 [Vulgate]
at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum

Critical Apparatus :

(1) απο : א, B, C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 073, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 500, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) εκ : 700

(3) ο πετρος : C, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 073, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) OMIT ο : א, B, D

(5) ελθειν : C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 500, 892, 1582, ℓ339?, Majority
(6) ελθιν : א ,073
(7) ηλθεν : B
(8) και ηλθε : 700

 

 

A Textual Commentary On Matthew 14:29

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.