Matthew 14:32

Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.

When they embarked into the boat, the wind ceased.

Matt 14:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53
Kαὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.

MSS: C, E, G, K, M, S, Y, Δ, 1, 7, 8 (f48rc2-vc1), Ω (f83c1-2), 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 1582, ℓ339

Matt 14:32 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος

Matt 14:32 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]12bc3
και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος

MSS: א, B, D, 13, 33 (f107r), 700, 892

Matt 14:32 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και εμβαντων αυτων εις το πλοιον Εκοπασεν ο ανεμος·

Matt 14:32 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]48v
Και αναβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος

Matt 14:32 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]22vc2
καὶ ἐμβάνΤων αὐτῶν εἰς τὸ πλοίον· ἐκόπασεν ὀ ἄνεμος·

Matt 14:32 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
και ενβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος·

Matt 14:32 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Και εμβαντων αυτων εις το πλοιον εκοπασεν ο ανεμος.

Matt 14:32 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܣܠܶܩܘ ܠܶܐܠܦ݂ܳܐ ܫܶܠܝܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ܂

Matt 14:32 [Vulgate]
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus

Critical Apparatus :

(1) εμβαντων : C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 500, ℓ339, Majority
(2) ενβαντων : W
(3) αναβαντων : א, B, D, 13, 33, 700, 892

(4) εκοπασεν : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892,  ℓ339, Majority
(5) εκωπασεν : 4

 

ΡΝΒ / Ϛ :

א, E (f47v), C, D (f48v), G (f22vc2), M (f53rc1), S (f46rc2), Ω (f83c1-2), 4 (f32r), 7 (f45r), 13 (f19vc1), 22 (f28v), 44 (f43r), 157 (f60v-61r), 438 (f59v), 500 (f39r), 700 (f49r), 892 (f61v), 1582 (f41v)

 

A Textual Commentary On Matthew 14:32

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.