Matthew 14:5

καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

And although he wanted to kill him, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet.

Matt 14:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]50
Καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

MSS: C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8 (f41rc1-2), 13, 22, 43 (f35r), 44, 438, 500

Matt 14:5 [Papyrus 103 (Ƿ103)]1v
και θελων αυ[… ……….] (ε)0φοβηθη το[.] (ο)χλ(ο)[. … .. ……..]

Matt 14:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
ϗ θελων αυτον αποκτιναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

Matt 14:5 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον επει ως προφητην αυτον ειχον

* ∉  οτι

Matt 14:5 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον·

Matt 14:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)] 46v
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

Matt 14:5 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]45v
και θελων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

Μatt 14:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]21rc1
Καὶ θέλων αὐτὸν· ἀποκτείναι· ἐφοβήθη τὸν ὄχλον· ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον·

Matt 14:5 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Και θελων αυτον αποκτιναι εφοβηθη τον οχλον επιδη ως προφητην αυτον ειχον·

Matt 14:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]51
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον

Matt 14:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]62
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον. Οτι ως προφητην αυτον εχον.

Matt 14:5 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]38vc1-2
Καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβεῖτο τὸν ὄχλον· ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

Matt 14:5 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]47v
ϰ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη διὰ τὸν ὄχλον ἐπεὶ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

Matt 14:5 [Peshitta]
ܘܨܳܒ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܶܩܛܠܶܗ ܘܕ݂ܳܚܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ܂

Matt 14:5 [Vulgate]
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant

Critical Apparatus :

(1) αποκτειναι : B, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) αποκτιναι : א, N

(3) εφοβηθη : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, Ƿ103?, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 438, 500
(4) εφοβειτο : 201
(5) ADD δια : 700

(6) οτι : א, B1, C, D, E, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500,
(7) επει : B*, 700
(8) επιδη : N

 

 

A Textual Commentary On Matthew 14:5

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.