Matthew 14:7

ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.

Whereupon he promised with an oath to give her whatever she might ask.

Matt 14:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]50-51
Ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναιἐὰν αἰτήσηται.

MSS: C, G, L, Y (f22r-v|45-46), Δ, Ω, 7, 8, 22, 44, 201, 438, 500, 700

Matt 14:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Oθεν μετα ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται

Matt 14:7 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο αν αιτησηται

Matt 14:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
οθεν μεθ ορκου ωμολογησε- αυτη δουναι ο εαν αιτησηται·

Matt 14:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century]
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο αν αιτησηται

Matt 14:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]21rc1
Ὅθεν μεθ ὅρκου· ὡμολόγησεν αὐτῆ· δοῦναι· ὃ ἐὰν αἰτήσηται·

Matt 14:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]51
Οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν δουναι αυτη ο εαν αιτησηται

MSS: K, W, 43

Matt 14:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]62
Οθεν μεθορκουαω. μολογησεν αυτη δουναι οεαν αιτησηται.

Matt 14:7 [Peshitta]
ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܝܺܡܳܐ ܠܳܗ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܳܗ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܫܰܐܠ܂

Matt 14:7 [Vulgate]
unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo

Critical Apparatus :

(1) μεθ : B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) μετα : א

(3) ωμολογησεν : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) ωμωσεν : 13

(5) αυτη δουναι : א, B, C, D, G, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) δουναι αυτη : K, W, 43

(7) εαν : א, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) αν : B, D, 13

(9) αιτησηται : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) αιτισεται : 13

 

A Textual Commentary On Matthew 14:7

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.