Matthew 15:17

οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Matt 15:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55
Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

MSS: K, Y, Ω, 7, 8, 22 (f30r), 43, 201, 438, 700

Matt 15:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc1
ουπω νοϊτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρι και εις τον αφεδρωνα εκβαλλετε

Matt 15:17 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13ac2
ου νοειτε οτι παν το εισερχομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

Matt 15:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει· και εις αφεδρωνα εκβαλλετε

Matt 15:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]50v
ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα· εις την κοιλειαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

Matt 15:17 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23vc2-24rc1
οὔπω νοεῖτε· ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα· εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ· καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται·

Matt 15:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]55-56
ουπω νοειται οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

Matt 15:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
ουπωνοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφρεδωνα εκβαλλεται.

Matt 15:17 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]44v
οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κυλίαν χωρεῖ· καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Matt 15:17 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]40v
οὔπω νοεῖτε ὅτϊ πᾶν τὸ εἰσπορευόμενο- εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ· ϗ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται·

Matt 15:17 [Peshitta]
ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܥܳܐܶܠ ܠܦ݂ܽܘܡܳܐ ܠܟ݂ܰܪܣܳܐ ܗܽܘ ܐܳܙܶܠ ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܒ݁ܬ݂ܰܕ݂ܟ݁ܺܝܬ݂ܳܐ ܡܶܫܬ݁ܕ݂ܶܐ ܠܒ݂ܰܪ܂

Matt 15:17 [Vulgate]
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur

Critical Apparatus :

(1) ουπω : א, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) ου : B, D

(3) νοειτε : B, C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) νοιτε : א
(5) νοειται : W

(6) εισπορευομενον : א, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(7) εισερχομενον : B

(8) κοιλιαν : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(9) κοιλειαν : D
(10) κυλιαν : 44

(11) χωρει : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(12) χωρι : א

(13) αφεδρωνα : א, B, C, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(14) αφαιδρωνα : 13
(15) αφρεδωνα : Δ
(16) τον αφεδρωνα : 500

(17) εκβαλλεται : B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(18) εκβαλλετε : א, C

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:17

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.