Matthew 15:18

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος, ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

Matt 15:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55
Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος, ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MSS: B, C, G, K, Y, Δ, Ω (f85c2-86c1), 7, 8, 22 (f30r), 43, 44, 201, 438, 500, 700 (f50r-v)

Matt 15:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc1
τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας

* Scribe omitted εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον as he moved his eyes to εξερχονται in Mt 15:19

Matt 15:18 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13ac2
τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον

Matt 15:18 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται· κακεινα κοινοι τον ανον·

Matt 15:18 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]50v
Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται εκεινα κοινωνει τον ανθρωπον

Matt 15:18 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]24rc1
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα· ἐκ τοῦ στόματος· ἐκ της καρδίας ἐξέρχεται· κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ανον·

Matt 15:18 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]56
τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεονται

* Error due to haplography: the scribe confused εξερχεται with εξερχονται in Matt 15:19. Later scribe corrected εξερχεται to εξερχονται.

Matt 15:18 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανον

Matt 15:18 [Peshitta]
ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܳܐ ܢܳܦ݂ܶܩ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܣܰܝܶܒ݂ ܠܶܗ ܠܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ܂

Matt 15:18 [Vulgate]
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem

Critical Apparatus :

(1) κακεινα : B, C, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) και εκεινα : 13
(3) εκεινα : D

(4) κοινοι : B, C, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(5) κοινωνει : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:18

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.