Matthew 15:19

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

Matt 15:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55
Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

MSS: B, C, G, K (f46v-47r), M, S, Y (f26r-v|53-54), Ω, 7, 8 (f43rc2-vc1), 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438 (f69v-70r), 500, 700, 892 (f63v), 1582 (f43r)

Matt 15:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc1
εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι· μοιχειαι· πορνιαι·  κλοπαι·  ψευδομαρτυριαι·  βλασφημιαι·

* scribe omitted εκ γαρ της καρδιας. See Mt 15:18

Matt 15:19 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13ac2-3
εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι

Matt 15:19 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι· φονοι· μοιχειαι πορνειαι κλοπαι· ψευδομαρτυριαι· βλασφημιαι·

Matt 15:19 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]50v
Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι· φονοι μοιχιαι· πορνειαι· κλοπαι ψευδομαρτυριαι· βλασφημειαι

Matt 15:19 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]24rc1
ἐκ γὰρ Τῆς καρδίας· ἐξέρχονται· διαλογισμοὶ πονηροί· φόνοι· μοιχείαι· πορνεῖαι· κλοπαὶ· ψευδομαρτυρίαι· βλασφημίαι·

Matt 15:19 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]56
διαλογισμοι πονηροι ·· πορνιαι μοιχιαι φονοι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι

* κακεινα κοινοι τον ανθρωπον (Matt 15:18) εκ γαρ της καρδιας (Matt 15:19) is omitted because the copyist confused εξερχεται in Matt 15:18 with εξερχονται in Matt 15:19.

Matt 15:19 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]65
Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι Φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι. Ψευδομαρτυριαι βλασφημειαι

Matt 15:19 [Peshitta]
ܡܶܢ ܠܶܒ݁ܳܐ ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܢܳܦ݂ܩܳܢ ܡܰܚܫܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܘܪܳܐ ܩܶܛܠܳܐ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܣܳܗܕ݁ܽܘܬ݂ ܫܽܘܩܪܳܐ ܓ݁ܽܘܕ݁ܳܦ݂ܳܐ܂

Matt 15:19 [Vulgate]
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae

Critical Apparatus :

(1) διαλογισμοι : א, B, C, D, E, G, K, M, O, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, Majority
(2) λογισμοι : ℓ339

(3) φονοι μοιχειαι πορνειαι : B, C, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582c, ℓ339, Majority
(4) φονοι μοιχειαι πορνιαι : א
(5) φονοι μοιχιαι πορνειαι : D
(6) φθονοι μοιχειαι πορνειαι : 1, 1582*?
(7) πορνιαι μοιχιαι φονοι : O, W
(8) OMIT πορνειαι : E

(9) βλασφημιαι : א, B, C, G, K, M, O, S, W, Y, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(10) βλασφημειαι : D, Δ
(11) βλασφιμιαι : E

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:19

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.