Matthew 15:33

καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;

Matt 15:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]57
Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ· Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;

MSS: G, K, W, Y (f27v-28r|56-57), Δ, Ω, 7, 8, 13 (f21rc1), 22 (f31r), 43, 201, 438, 501

Matt 15:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc3
Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασε οχλον τοσουτον

Matt 15:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13bc1
Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον

MSS: א, B, 700

Matt 15:33 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν εν ερημω τοπω αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον·

Matt 15:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]51v
και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ουν ημειν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον

Matt 15:33 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]25rc2
καὶ λέγουσιν αὐτῶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημία· ἄρτοι τοσοῦτοι· ὥστε χορτάσαι· ὄχλον τοσοῦτον·

Matt 15:33 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]57
Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον

Matt 15:33 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]67
Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου Ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον.

Matt 15:33 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]45v
καὶ λέγουσιν αὐτῶ· οἱ μαΘηταί αὐτοῦ· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημία τοσοῦτοι ἄρτοι· ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον·

Matt 15:33 [Peshitta]
ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܠܰܢ ܒ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݁ܰܥ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ܂

Matt 15:33 [Vulgate]
et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam

Critical Apparatus :

(1) αυτου : C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(2) OMIT αυτου : א, B, 700

(3) ημιν : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) ουν ημειν : D

(5) ερημια : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) ερημω τοπω : C

(7) αρτοι τοσουτοι : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) τοσουτοι αρτοι : 44

(9) χορτασαι : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) χορτασε : א

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:33

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.