Matthew 15:38

οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

And those who ate were four thousand men, besides women and children.

Matt 15:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]57
Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

MSS: E, G, K, M, S (f48r-v), Y, Ω, 4 (f34v), 7, 8 (f44rc2-vc1), 43, 44, 201, 438, 500, 700, ℓ339 (f57rc2)

Matt 15:38 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc4
οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσι τετρακισχιλιοι χωρις πεδιων και γυνεκων

Matt 15:38 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13bc2
οι δε εσθιοντες ησαν ως τετρακισχειλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

MSS: B, 33 (f107v)

Matt 15:38 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων·

Matt 15:38 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]52v
οι δε αισθιοντες ησαν· τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις παιδιων και γυναικων

Matt 15:38 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]25vc1
Οἱ δὲ ἐσθίοντες ήσαν· τετρακισχίλιοι ἄνδρες· χωρὶς γυναικων καὶ παιδιων·

Matt 15:38 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]58
οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχειλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων.

Matt 15:38 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]67
Οι δε εσθιοντες ησαν τετρα·κισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων· και παιδιων.

Matt 15:38 [Peshitta]
ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܟ݂ܰܠܘ ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܪܒ݁ܥܳܐ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܢܶܫܶܐ ܘܰܛܠܳܝܶܐ܂

Matt 15:38 [Vulgate]
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres

Critical Apparatus :

(1) εσθιοντες : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) αισθιοντες : D¹

(3) τετρακισχιλιοι ανδρες : C, D¹, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 43, 44, 201, 438, 500, 700, ℓ339
(4) τετρακισχειλιοι ανδρες : W
(5) ως τετρακισχιλιοι ανδρες : 1, 13, 22, 1582
(6) ως τετρακισχειλιοι ανδρες : B, 33,
(7) ανδρες ως τετρακισχιλιοι : 892
(8) ανδρες ωσι τετρακισχιλιοι : א
(9) ωσει τετρακισχιλιοι ανδρες : 157

(10) γυναικων και παιδιων : B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 700, 892, ℓ339, Majority, Peshitta
(11) παιδιων και γυναικων : D, Vulgate
(12) παιδων και γυναικων : 1, 1582
(13) πεδιων και γυνεκων : א

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:38

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.