Matthew 15:5

ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ, ὠφεληθῇς,

Matt 15:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54
Ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ, ὠφεληθῇς,

MSS: K, 8, 43, 13 (f19vc2), 201, 700

Matt 15:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]75q1rc4
ϋμις δε λεγετε ος α- ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

Matt 15:5 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]13ac1
Υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

Matt 15:5 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πρι η τη μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης

Matt 15:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]49v
ϋμεις δε λεγεται ος δαν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο δαν εξ εμου ωφεληθης

Matt 15:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc2
ϋμεῖς δὲ Λέγετε· ὃς· ἂν εἴπη τῶ πρι ἠ τῆ μρι· δῶρον· ὁ ἐὰν ἐξ εμοῦ ὠφελῆς·

Matt 15:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]54
ὑμεις δε λεγεται ος εαν ειπη τω πρι η τη μητρι δωρον ο αν εξ εμου ωφεληθης

Matt 15:5 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594) (Y034) (9th century)]25r|51
ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἐὰν εἴπη τῶ πρι, ἢ τῆ μρι δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῆς,

MSS: Y, 7, 22, 438, 500

Matt 15:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64-65
Υμεις δε λεγεται· Οσαν ειπη τω πρι  η τη μητρι δωρον οεαν εξ εμου ω φεληθης

Matt 15:5 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]84c2
ὑμεῖς δὲ λέγετε. ὡς ἐὰν εἴπη τῶ πρι ἢ τῆ μρι· δώρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθεῖς,

Matt 15:5 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]43v-44r
ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἐὰν εἴπη τῷ πρι ἢ τῇ μρι δῶρον ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθεῖς·

Matt 15:5 [Peshitta]
ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܰܐܒ݂ܳܐ ܐܰܘ ܠܶܐܡܳܐ ܩܽܘܪܒ݁ܳܢܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܗܢܶܐ ܡܶܢܝ ܂

Matt 15:5 [Vulgate]
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderit

Critical Apparatus :

(1) λεγετε : א, B, C, G, K, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) λεγεται : D, W, Δ

(3) ος : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(4) ως : Ω

(5) αν : א, B, C, G, K, Δ, 8, 13, 43, 201, 700, Majority
(6) εαν : W, Y, Ω, 7, 22, 44, 438, 500
(7) δαν : D

(8) ο : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(9) ω : 44

(10) εαν : א, B, C, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(11) δαν : D*
(12) αν : D1, W

(13) ωφεληθης : א, B, C, D, K, W, Y, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(14) ωφεληθεις : Ω, 44
(15) ωφελης : G

 

 

A Textual Commentary On Matthew 15:5

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.