Matthew 16:14

οἱ δὲ εἰπον· οἱ μὲν, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

And they said, “Some, John the baptizer; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets.”

Matt 16:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59
Οἱ δὲ εἰπον· Οἱ μὲν, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

MSS: C, G, K, Y (29r-v|59-60), Ω, 7 (f47r-v), 8 (f45rc1-2), 13 (f21vc1-2), 22, 43, 44, 201 (f43vc1), 438 (f73v-74r), 500, 700

Matt 16:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc1
Οι δε ειπον οι μεν ιωανην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ϊερεμιαν η ενα των προφητων

Matt 16:14 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13bc3
οι δε ειπαν οι μεν ϊωανην τον βαπτιστην οι δε ηλειαν ετεροι δε ϊερεμιαν η ενα των προφητων

Matt 16:14 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Οι δε ειπον· οι μεν ϊωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν· ετεροι δε ϊερεμιαν η ενα των προφητων·

Matt 16:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]53v
Οι δε ειπον ϊωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλειαν· ετεροι δε ϊηρεμειαν η ενα των προφητων·

Matt 16:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]26vc1
οἱ δὲ ἐῖπον· οἱ μὲν ϊωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ ἠλίαν· ἕτεροι δὲ· ϊερεμίαν· ἦ ἕνα τῶν προφητῶν·

Matt 16:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]59
Οι δε ειπον ϊωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε Ϊερεμιαν η ενα των προφητων

Matt 16:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]68-69
Οι δε επον· Αλλοι ιωαννην τον βαπτιστην Αλλοι δε ηλιαν. Ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων.

Matt 16:14 [Peshitta]
ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܳܐܡܪܺܝܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܠܺܝܳܐ ܘܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܐܰܘ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܢܒ݂ܺܝܶܐ܂

Matt 16:14 [Vulgate]
at illi dixerunt alii Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii vero Hieremiam aut unum ex prophetis

Critical Apparatus :

(1) ειπον : א, C, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) ειπαν : B
(3) επον : Δ

(4) οι μεν : א, B, C, G, K, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(5) αλλοι : Δ
(6) OMIT οι μεν : D, W

(7) ιωαννην : C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(8) ιωανην : א, B

(9) αλλοι : א, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) οι : B

(11) ηλιαν : א, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(12) ηλειαν : B, D

(13) ιερεμιαν : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(14) ιηρεμειαν : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 16:14

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.