Matthew 16:19

καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

Matt 16:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59
Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

MSS: C, G, K, Y, Δ, 7, 22, 43, 44 (f46v-47r), 201, 438 (f74r-v), 700

Matt 16:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc2
δωσω> σοι τας κλιδας της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι τηνς γηνς εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης ε>πι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

* > transcription is correct

Matt 16:19 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14ac1
Δωσω σοι τας κλειδας της βασιλειας των ουρανων και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

Matt 16:19 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουνων και ο εα- δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις·

Matt 16:19 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)] 53v
Cοι δωσω τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο αν λυσης επι της γης εστε λελυμενον εν τοις ουρανοις

Matt 16:19 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]26vc2-27rc1
ϗ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶ- ουνων· καὶ ὁ ἐὰν Δήσης ἐπὶ τῆς γῆς· ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς ουνοις· καὶ ὁ ἐὰν λύσης ἐπὶ τῆς γῆς· ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς ουνοις·

Matt 16:19 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]60
και δωσω σοι τας κλειδας της βασιλειας των ουρανων· και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις.

Matt 16:19 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]69
Και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων. Και οεαν δησης επι της γης Εσται δεδεμενον εν τοις ουνοις. Και ο εαν λυσης επι της γης Εσται λελυμενον εν τοις ουνοις.

Matt 16:19 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]91c1
ϗ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν ουνων· καὶ ὃ ἐὰν δήσης ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς ουνοις· ※

※ καὶ ὁ ἐὰν λυσης ἐπὶ τῆς γῆς· ἔστ{αι} λελυμέν{ον} ἐν τοῖς ουνοις·

*     δεδεμένον = διδεμένον?

Matt 16:19 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]45rc2-45vc1
Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐνῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσης ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσης ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένην ἐν τοῖς οὐνοῖς.

Matt 16:19 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]43r
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐνῶν, καὶ ὃ ἐὰν δή{σης} ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐνοῖς.

Matt 16:19 [Peshitta]
ܠܳܟ݂ ܐܶܬ݁ܶܠ ܩܠܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܟ݂ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܐܣܽܘܪ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܐܰܣܺܝܪ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܬ݂ܶܫܪܶܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܫܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ܂

Matt 16:19 [Vulgate]
et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis

Critical Apparatus :

(1) και δωσω σοι : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) και δωσω σι : 13
(3) OMIT και : א, B
(4) σοι δωσω : D

(5) κλεις : C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(6) κλειδας : B, W
(7) κλιδας : א

(8) εαν (i) : א, C, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(9) αν : B, D, W

(10) εαν (ii) : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(11) αν : D
(12) OMIT και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις : Ω*, 500

(13) εσται : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(14) εστε : D

(15) λελυμενον : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω1, 7, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(16) λελυμενην : 8

 

 

A Textual Commentary On Matthew 16:19

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.