Matthew 16:21

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων, καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

Matt 16:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59-60
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν Πρεσβυτέρων καὶ Ἀρχιερέων, καὶ Γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

MSS: G, K, Y, Ω (f91c1-2), 7, 8, 22, 43, 201, 438

Matt 16:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc2
Απο τοτε ηρξατο οΙC ΧC δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις ϊεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτα-θηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

Matt 16:21 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14ac1|ΡΓ
Απο τοτε ηρξατο ΙC ΧC δεικνυναι τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις ϊεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι ϗ τη τριτη ημερα εγερθηναι

Matt 16:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Απο τοτε ηρξατο ο ΙC δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον απελθειν εις ϊεροσολυμα και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματαιων· και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι·

Matt 16:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]54v
Απο τοτε ηρξατο ο ιης δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον· εις ϊεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν ϋπο των πρεσβυτερων και αρχειεραιων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και μετα τρεις ημερας αναστηναι

Matt 16:21 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]27rc1|ΡξΘ
ἀπὸ τότε ἤρΞατο ὁ ΙC· δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὅτι δει αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς ϊεροσόλυμα· καὶ πολλὰ παθεῖν· ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ ἀρχιερέων· καὶ γραμματέων· ϗ ἀποκτανθήναι· καὶ τῆ τρίτη ἡμέρα ἐγερθήναι·

Matt 16:21 [Codex Washingtonianus (W032) (4th century)]60
απο τοτε ηρξατο ο ΙC δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δι αυτον απελθειν εις ϊεροσολυμα και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων· και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι

Matt 16:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]69
Αποτοτε ηριξατο ο ΙC δεικνυειν τοις μαθηταις αυτου. Οτι δει αυτον απελθειν εις Ιεροσολυμα και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και γραμματαιων· και αρχιερεων και αποκτανθηναι· και τη τριτη ημερα εγερθηναι.

Matt 16:21 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]43r
ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ ἰς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς ἰεροσόλυμα· καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων· καὶ ἀποκτανθῆναι· καὶ ἀποκτανθεὶς, τῆ τρίτη ἡμέρα ἐγερθῆναι.

Matt 16:21 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]53r
ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ ἰς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτη ἡμέρα ἐγερθῆναι.

Matt 16:21 [Peshitta]
ܘܡܶܢ ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܰܪܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܡܚܰܘܳܝܽܘ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܢܺܐܙܰܠ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܣܰܓ݁ܺܝ ܢܶܚܰܫ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܡܶܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܢܶܬ݂ܩܛܶܠ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܽܘܡ܂

Matt 16:21 [Vulgate]
exinde coepit Iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere

Critical Apparatus :

(1) ηρξατο : א, B, C, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(2) ηριξατο : Δ

(3) ο ιησους : א2, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Peshitta, Vulgate
(4) ιησους χριστος : א*, B
(5) OMIT ιησους χριστος : 1א

(6) δεικνυειν : G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 500, 700, Majority
(7) δικνυειν : א, C, D, W, 44
(8) δεικνυναι : B

(9) δει : א, B, D1, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(10) δι : D*, W

(11) απελθειν εις ιεροσολυμα : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500
(12) εις ιεροσολυμα απελθειν : א, B, D, 13, 700

(13) και πολλα παθειν : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, Majority
(14) και αποδοκιμασθηναι : 700

(15) απο : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(16) υπο : D

(17) πρεσβυτερων : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority
(18) αρχιερεων : 13

(19) αρχιερεων και γραμματεων : א, B, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, Majority, Peshitta
(20) αρχιερεων και γραμματαιων : C
(21) αρχειεραιων και γραμματαιων : D
(22) γραμματαιων και αρχιερεων : Δ, Vulgate
(23) πρεσβυτερων και γραμματεων του λαου : 13

(24) τη τριτη ημερα εγερθηναι : א, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(25) αποκτανθεις τη τριτη ημερα εγερθηναι : 500
(26) μετα τρεις ημερας αναστηναι : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 16:21

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.