τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
For what will it profit a man if he gains the whole world, but forfeits his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
Matt 16:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]60
Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
MSS: C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, 7, 8, 43, 44 (f47r-v), 201, 438 (f75r-v), 500, 556, ℓ339 (f52vc1-2)
Matt 16:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc3
τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος οτεαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Matt 16:26 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (5th century)]14ac2
τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσ·σμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Matt 16:26 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Τι γαρ ωφελειται ανος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη· η τι δωσει ανος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου·
Matt 16:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]54v
Τι γαρ ωφελειται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Matt 16:26 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]27vc1
τί γὰρ ὠφελεῖται ανος· ἐαν τὸν κόσμον ὅλον κερδήση· τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῆ· ἠ τί δώσει ανοc· ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ·
Matt 16:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]61
Τι γαρ ωφελειται ανος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
Matt 16:26 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]70
Τι γαρ ωφελειται ανος εαν τον κοσμον ολον κερδηση. Την δε ψυχην αυτου ζημιωθη. Η τι δωσει ανος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου.
Matt 16:26 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]92c1
τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος· ἐαν τὸν κόσμον ὅλον κερδήση. τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῆ· ἠ τί δώσει ανος ἀντάλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ·
Matt 16:26 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]53v
Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῆ· ἢ τί δώσει ἄνος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ.
MSS: 13, 700
Matt 16:26 [Peshitta]
ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܬ݂ܗܰܢܶܐ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܐܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ ܢܶܩܢܶܐ ܘܢܰܦ݂ܫܶܗ ܢܶܚܣܰܪ ܐܰܘ ܡܳܢܳܐ ܢܶܬ݁ܶܠ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܬ݁ܰܚܠܽܘܦ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ܂
Matt 16:26 [Vulgate]
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima sua
Critical Apparatus :
(1) ωφελειται : C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 43, 44, 201, 438, 500, 556, ℓ339, Majority
(2) ωφεληθησεται : א, B, 1, 13, 22, 33, 157, 700, 892?, 1582
(3) ωφελησει : 4
(4) εαν : א*, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 500, 556, 700, 1582, ℓ339
(5) οταν : 157, 892, א¹
(6) ζημιωθη : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) ζημιωθει : 4
(8) ανταλλαγμα : א, B¹, C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(9) ανταλαγμα : B*, E, Ω, 4
A Textual Commentary On Matthew 16:26