Matthew 16:5

καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

When his disciples arrived to the other side, they forgot to take bread.

Matt 16:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]58
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

MSS: E, G, M (f55v-56r), S, W, Y, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201 (f43rc1), 438, 500, 1582, ℓ339 (f51vc2)

Matt 16:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc4
και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Matt 16:5 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 13bc2
και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο λαβειν αρτους

Μatt 16:5 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν·

Matt 16:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (De05) (5th century)]52v
Και ελθοντες εις το περαν· επελαθοντο οι μαθηται αρτους λαβειν

Matt 16:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]26rc1
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν· ἐπελάθοντο ἄρτους· λαβεῖν.

Matt 16:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]58
και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Matt 16:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]68
Και ελθοντες εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν

Matt 16:5 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]52r
ϰ ἐλθόντες εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο οἱ μαθηταὶ ἄρτον λαβεῖν.

Matt 16:5 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܥܶܒ݂ܪܳܐ ܛܥܰܘ ܕ݁ܢܶܣܒ݂ܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܚܡܳܐ܂

Matt 16:5 [Vulgate]
et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere

Critical Apparatus :

(1) οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο : E, G, K, M, S, W, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 157, 201, 438, 500, 1582, ℓ339, Majority, Peshitta, Vulgate
(2) οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο : א, B, C, 13, 892
(3) εις το περαν επελαθοντο οι μαθηται : D, 700
(4) OMIT οι μαθηται αυτου : Δ

(5) αρτους λαβειν : א, C, D, E, G, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 500, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate?
(6) λαβειν αρτους : B, K, 892, Peshitta?
(7) αρτον λαβειν : 700

 

ΛΒ : Περὶ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων

E (f51v) (+ και σαδδουκαιων), 157 (f65r), 438 (f73r), 500 (f42r), 700 (f52r)

 

ΡΞΓ / Ϛ :

S (f48vc2), Ω (f89c2)

 

A Textual Commentary On Matthew 16:5

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.