Matthew 17:22

Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.

Matt 17:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]63
Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.

MSS: C, G, K, W, Y, Ω (f95c1-2), 8, 22, 43, 44, 201, 438 (f78r-v), 700 (f55r-v)

Matt 17:22 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2vc2
συστρεφομενων δε αυτω- εν τη γαλειλαια ειπεν αυτοις ο ΙC μελλει ο ϋιος του ανου παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπω-

Matt 17:22 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14bc2
συστρεφομενων δε αυτων εν τη γαλειλαια ειπεν αυτοις ο ΙC μελλει ο υιος του ανθρωπου παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπων

Matt 17:22 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΟϚ
Αναστρεφομενων δε αυτων εν τη γαλιλαια ειπεν αυτοις ο ΙC· μελλει ο υς του ανου παραδιδοσθαι εις χειρας ανων

Matt 17:22 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]57v|ΡΟϚ
: Αυτων δε αναστρεφομενων εν τη γαλειλαια ειπεν αυτοις ο ιης· μελλει ο ϋιος του ανθρωπου παραδιδοσθαι· εις χειρας ανθρωπων

Matt 17:22 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011) (9th century)]29rc2-29vc1
Ἀναστρεφομένω- δε αὐτῶν ἐν τῆ γαλιλαία εἶπεν αὐτοῖς ὁ ΙC μέλλει ὁ υς τοῦ ἀνου παραδίδοσθαι εἰς χειρας ἀνων

Matt 17:22 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]63
Αναστρεφομενων δε αυτων εν τη γαλιλαια ειπεν αυτοις ο ΙC μελλει ο ὑϊος του ανου  παραδιδοσθαι εις χειρας ανων

Matt 17:22 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]72
Αναστρεφομενων δε αυτων εν τη γαλιλαια α ειπεν αυτοις ο ΙC. Μελλει ο υς  του ανου παραδιδοσθαι εις χειρας ανων

Matt 17:22 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܗܰܦ݁ܟ݂ܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ܂

Matt 17:22 [Vulgate]
conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum

Critical Apparatus :

(1) αναστρεφομενων δε αυτων : C, G, K, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(2) αυτων δε αναστρεφομενων : D
(3) συστρεφομενων δε αυτων : א, B

(4) εν τη γαλιλαια : C, G, K, W, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(5) εν τη γαλειλαια : א, B, D
(6) εν τη γαλιλαια α : Δ
(7) εις την γαλιλαιαν : 7

(8) παραδιδοσθαι : א, B  C, D, G, K, W, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(9) παραδιδοσθε : 13

 

ΡΟϚ | Β :

7 (f49r)

 

A Textual Commentary On Matthew 17:22

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.