Matthew 17:6

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

When the disciples heard it, they fell on their face, and were very afraid.

Matt 17:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]61
Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

MSS: E, G, K, M (f57v-58r), S, Y, Δ, Ω (f93c1-2), 1, 4 (f36r), 7, 8, 22 (f33r-v), 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892 (f68r-v), 1582

Matt 17:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc4
και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προ>σωπον αυτων ϗ εφοβηθησαν σφοδρα·

Matt 17:6 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14ac3
Και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

MSS: א, B, C, W, 33 (f108r)

Matt 17:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα·

Matt 17:6 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]55v
Ακουσαντες δε οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα·

Matt 17:6 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]28rc2
καὶ ἀΚούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα·

Matt 17:6 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]62
Και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

Matt 17:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]71
και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

Matt 17:6 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܢܦ݂ܰܠܘ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܕ݂ܚܶܠܘ ܛܳܒ݂܂

Matt 17:6 [Vulgate]
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde

Critical Apparatus :

(1) και ακουσαντες : א, B, C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, Majority
(2) ακουσαντες δε : D

(3) επεσον : E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, Majority
(4) επεσαν : א, B, C, D, W, 13, 33,

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 17:6

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.