Matthew 17:8

ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.

When they lifted up their eyes, they saw no one except Jesus alone.

Matt 17:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]61
Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.

MSS: E (f54r-v), G, M, S (f50vc1), Y, Δ, Ω, 1, 7 (f48r-v), 8, 22, 43, 44, 157 (f67r), 201 (f45rc1), 438, 892, 1582

Matt 17:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc4
επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα> ειδον ει μη ΙΝ αυτον μονον·

Matt 17:8 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14ac3
επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη αυτον ΙΝ μονον

MSS: B, 700

Matt 17:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουκετι ουδενα ιδον ει μη τον ΙΝ μονον·

Matt 17:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]55v
Επεαρεαντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον· ει μη μονον το[ν] ιην

* [] = lacuna

Matt 17:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]28rc2
ἐπάρα-τες δε τοὺς ὀφθαλμους αὐτῶν· οὐδένα εἶδον εἰ μὴ τὸν ΙΝ μόνον·

Matt 17:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]62
επαραντες δε τους οφθαλμους ουδενα ειδον ει μη ΙΝ μονον

Matt 17:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]71
Επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ειμη τον ΙΝ μονον

Matt 17:8 [Peshitta]
ܘܰܐܪܺܝܡܘ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܘܰܠܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܚܙܰܘ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܠܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂

Matt 17:8 [Vulgate]
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum

Critical Apparatus :

(1) αυτων : א, B, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, Majority
(2) ADD ουκετι : C
(3) OMIT αυτων : W

(4) ειδον : א, B, D, E, G, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, Majority
(5) ιδον : C, K, 13?, 33,

(6) μη : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, Majority
(7) μι : 13

(8) τον ιησουν μονον : C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 892, 1582, Majority
(9) μονον τον ιησουν : D
(10) αυτον ιησουν μονον : B, 700
(11) ιησουν αυτον μονον : א
(12) ιησουν μονον : W
(13) τον ιησουν μονον μεθ εαυτων : 33

 

 

A Textual Commentary On Matthew 17:8

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.