Matthew 18:14

οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων.

Matt 18:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]65
Οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν, τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων.

MSS: Y, Ω (f98c1-2), 7 (f50r),022, 43, 44 (f50r-v), 201, 438 (f81r), 771

Matt 18:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc1
Ουτως ουκ εστιν θελημα του πρς ϋμων του εν ουρανοις ϊνα αποληται εν των μικρων τουτων

Matt 18:14 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]15ac2
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις ινα αποληται εν των με·ικρων τουτων

Matt 18:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]59v
Ουτως ουκ εστιν θελημα ενπροσθεν του πατρος ϋμων του εν τοις ουρανοις· ϊνα αποληται εν των μεικρων τουτων

Matt 18:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]31rc1
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πρς ϋμῶν τȢ ἐν ουνοις· ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρων τούτων·

MSS: G, K

Matt 18:14 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]40rc2

Matt 18:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]66
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πρς ὑμων του εν ουρανοις ϊνα αποληται εις των μικρων τουτων

Matt 18:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]74
Ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πρς υμων του εν ουνους. Ινα αποληται εις των μικρων τουτων.

Matt 18:14 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]57r
οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πρς μου τοῦ ἐν οὐνοῖς  ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων.

Matt 18:14 [Peshitta]
ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܙܥܽܘܪܶܐ ܗܳܠܶܝܢ܂

Matt 18:14 [Vulgate]
sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis

Critical Apparatus :

(1) εστι : Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εστιν : א, B, D, G, K, L, W, Δ

(3) εμπροσθεν : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) ενπροσθεν : D
(5) OMIT εμπροσθεν : א

(6) υμων : א, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(7) μου : B, 13, 700

(8) ουρανοις : א, B, G, K, L, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) ουρανους : Δ
(10) τοις ουρανοις : D

(11) αποληται : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(12) απολητε : L

(13) εις : G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(14) εν : א, B, D, L

(15) μικρων : א, B1, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(16) μεικρων : B*, D

 

A Textual Commentary On Matthew 18:14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.