Matthew 18:16

Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο· ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα.

Matt 18:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]65-66
Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο· ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα.

MSS: G, W, Y (f35r-v|71-72), Ω, 8, 22, 43 (f41v-42r), 44, 201, 438

Matt 18:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc1
εαν δε μη ακουση παραλαβε μετα σεαυτου ετι ενα η δυο ϊνα επι στοματος δυο η τριων μαρτυρων σταθη παν ρημα

Matt 18:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]15ac2
εαν δε μη ακουση παραλαβε ετι ενα η δυο μετα σου ινα επι στοματος δυο μαρτυρων η τριων σταθη παν ρημα

Matt 18:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]59v
Εαν δε μη ακουση παραλαβε μετα σου ετι ενα η δυο ϊνα επι στοματος δυο η τρειων σταθη παν ρημα

Matt 18:16 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]31rc2
Ἐὰν δὲ μὴ ἀκούση παράλαβε· μετὰ σου ἔτι ἕνα· ἢ δύο· ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν· σταθῆ πᾶν ρήμα·

Matt 18:16 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]40rc2

Matt 18:16 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]66
εαν δε μη ακουση παραλαβε μετα σου ετι ενα η δυο ϊνα επι στοματος δυο μαρτυρων η τριων σταθη παν ρημα

Matt 18:16 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]74
Εαν δε μη σου ακουση· Παραλαβε μετασου ετι ενα η δυο· Ῑνα επι στοματος δυο μαρτηρων η τριων σταθησεται παν ρημα.

Matt 18:16 [Minuscule 69 (Codex Leicester/Cod. 6 D 32/1) (15th century)]1r
ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ παράλαβε μετά σεαυτοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο· ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ἢ τριῶν, σταθῆ πᾶν ῥῆμα·

MSS: K, 13, 69

Matt 18:16 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]57r
ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ Ἔτι ἕνα ἢ δύο· ἵνα ἐπὶ στόματος δύο ἢ τριῶν μαρτύρων σταθῇ πᾶν ῥῆμα·

Matt 18:16 [Peshitta]
ܘܶܐܠܳܐ ܫܰܡܥܳܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܥܰܡܳܟ݂ ܚܰܕ݂ ܐܰܘ ܬ݁ܪܶܝܢ ܕ݁ܥܰܠ ܦ݁ܽܘܡ ܬ݁ܪܶܝܢ ܐܰܘ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܣܳܗܕ݁ܺܝܢ ܬ݁ܩܽܘܡ ܟ݁ܽܠ ܡܶܠܳܐ܂

Matt 18:16 [Vulgate]
si autem non te audierit adhibe tecum adhuc unum vel duos ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum

Critical Apparatus :

(1) ακουση : א, B, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, Majority
(2) σου ακουση : L, Δ

(3) μετα σου ετι ενα η δυο : D, G, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(4) μετα σεαυτου ετι ενα η δυο : א, K, L, 13, 69
(5) ετι ενα η δυο μετα σου : B

(6) μαρτυρων η τριων : B, G, K, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438
(7) μαρτηρων η τριων : Δ
(8) η τριων μαρτυρων : א, 700
(9) μαρτηρων δυο η τριων : L
(10) η τρειων : D

(11) σταθη : א, B, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, Majority
(12) σταθησεται : Δ, 7

 

ΡΠΔ  / Ι  :

Ω (f98c2), 7 (f50r), 13 (f24vc2-vc1), 22 (f35v)

 

A Textual Commentary On Matthew 18:16

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.