Matthew 18:17

ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.

Matt 18:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]66
Ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ τελώνης.

MSS: B, G, K, Y, Δ, Ω (f98c2-99c1), 7, 8 (f48rc2-vc1), 43, 44, 69, 201 (f47vc1), 438, 700

Matt 18:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc1
εαν δε παρακουση αυτων ειπον τη εκκλησια εαν δε και της εκκλησιας παρακουση εστω σοι ωσπερ ο εθνικος και ο τελωνης

Matt 18:17 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15ac2
εαν δε παρακουση αυτων ειπε τη εκκλησια εαν δε και της εκκλησιας παρακουση εστω σοι ωσπερ ο εθνικος και ο τελωνης

Matt 18:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]59v|ΡΠΔ
: Εαν δε παρακουση αυτων ειπε τη εκκλησεια εαν δε και της εκκλησειας παρακουση εστω σοι ωσπερ ο εθνικος· και ως ο τελωνης

Matt 18:17 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]31rc2
Ἐὰν δὲ παρακούση αὐτῶν εἰπὲ τη ἐκκλησία· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούση· ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς ϗ ὁ τελώνης·

Matt 18:17 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]40vc1

Matt 18:17 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]66
εαν δε παρακουση αυτων ειπε τη εκκλησια εαν δε και της εκκλησιας παρακουση εστω σοι ωσπερ εθνικος και ο τελωνης.

Matt 18:17 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]74-75
Εαν δε παρακουση αυτων Ειπε τη εκκλησια Εαν δε και της εκκλησιας παρακουση· Εστω σοι ωσπερ ο εθνικος και ο τελωνης.

Mayt 18:17 [Minuscule 22 (Grec 72) (Codex Colbertinus 2467) (12th century)]35v-36r
ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι λοιπὸν ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης:

Matt 18:17 [Minuscule 69 (Codex Leicester) (Cod. 6 D 32/1) (15th century)]1r
ἐάν δέ παρακούση αὐτῶν, εἰπέ τῆ ἐκκλησία· ἐάν δέ καί τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ ἔστω σοι ὠσπερ ὁ ἐθνικός καί ὁ τελώνης·

Matt 18:17 [Peshitta]
ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܢܶܫܡܰܥ ܐܶܡܰܪ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܠܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܢܶܫܡܰܥ ܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܟ݂ܣܳܐ ܘܰܐܝܟ݂ ܚܰܢܦ݂ܳܐ܂

Matt 18:17 [Vulgate]
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanus

Critical Apparatus :

(1) ειπε : B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, Majority
(2) ειπον : א, L

(3) εκκλησια : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, Majority
(4) εκκλησεια : D

(5) εκκλησιας : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, Majority
(6) εκκλησειας : D

(7) σοι : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 69, 201, 438, 700, 771, Majority
(8) OMIT σοι : L
(9) ADD λοιπον : 22

(9) ο εθνικος : א, B, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, 771, Majority
(10) ο εθνηκος : 13
(11) OMIT ο : W

(12) ο τελωνης : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 69, 201, 438, 700, 771, Majority
(13) ως ο τελωνης : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:17

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.