Matthew 18:24

Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

When he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

Matt 18:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]66
Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων·

MSS: E, G, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 13 (f24vc2), 22, 33 (f108v), 43, 44, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339 (f63vc2)

Matt 18:24 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc2
αρξαμενου δε αυτου συναιρι- προσηνεχθη //εις αυτω/ ///οφιλετης μυριωνπολλων⌉ ταλαντω- .

* εις αυτω ca. = αυτω εις

Matt 18:24 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15ac3
αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηχθη εις αυτω οφειλετης μυριων ταλαντων

Matt 18:24 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]60v
Αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων

Matt 18:24 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]31vc2
Ἀρξαμένου δε αὐτοῦ συναίρειν· προσηνέχθη αὐτῶ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων

Matt 18:24 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]67
αρξαμενου δε αυτου συνερειν προσηνεχθη αυτω εις οφιλετης μυριων ταλαντων

Matt 18:24 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]75
Αρξαμενου δε αυτου συναιρειν προσηνεχθη αυτω εις οφειλετης μυριων ταλαντων.

Matt 18:24 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܪܺܝ ܠܡܶܣܰܒ݂ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܪܶܒ݁ܽܘ ܟ݁ܰܟ݁ܪܺܝܢ܂

Matt 18:24 [Vulgate]
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta

Critical Apparatus :

(1) αυτου : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) OMIT αυτου : 157

(3) συναιρειν : B, D, E, G, L¹, M, S, Y, Δ¹, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) συναιριν : א
(5) συναρειν : L*, Δ*
(6) συνερειν : W
(7) συναιρει : K

(8) προσηνεχθη : א, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(9) προσηχθη : B, D

(10) αυτω εις : א¹, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(11) εις αυτω : B, א*

(12) οφειλετης : B, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) οφιλετης : א, W
(14) οφηλετης : L

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:24

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.