Matthew 18:28

Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια· καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν, λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις.

Matt 18:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]67
Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια· καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε, λέγων· Ἀπόδος μοι ὁ, τι ὀφείλεις.

Matt 18:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc3
Εξελθων δε ο δουλος εκινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφιλεν αυτω εκατο- δηναρια και κρατησας αυτον επνιγε- λεγων αποδος ει τι οφιλις

Matt 18:28 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15ac3
εξελθω- δε ο δουλος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνειγε λεγων αποδος ει τι οφειλεις

Matt 18:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
… μοι ει τι ὀφειλεις·

* … lacunae from Mt 17:26

Matt 18:28 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]60v
Εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω δηναρια· Ρ· και κρατησας αυτον επνειγεν λεγων αποδος ει τι οφειλεις

Matt 18:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]32rc1-2
ἐξελθὼν δε ὁ δουλος εκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ. ὁς ὤφειλεν αὐτῶ ἑκατὸν δηνάρια καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν· λέγων ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις·

Matt 18:28 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]54r
ἐξελθὼν δε ὁ δουλος εκεῖνος· εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ· ὁς ὤφειλεν αὐτῶ ἑκατὸν δινάρια· καὶ κρατήσας αὐτὸ- ἔπνηγεν· λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις·

Matt 18:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]67
Εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος ει τι οφιλεις

MSS: L (f41rc2), W

Matt 18:28 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594)(Y034) (9th century)]36v|74
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν σϋνδούλων αὐτοῦ, ὃς, ὤφειλεν αὐτῶ ἑκατὸν δηνάρια· καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε λέγων, ἀπόδος ἔι τι ὀφείλεις·

Matt 18:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]76
Εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια· Και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων· Αποδος μοι ει τι οφειλεις.

Matt 18:28 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]48rc1-2
ἐξελθὼν δὲ Ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν σϋνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῶ ἑκατὸν δηνάρϊα· ϗ κρατήσας αὐτὸν, ἔπνϊγε· λέγων, ἀπόδος μοι ἔι τϊ ὀφείλεις.

MSS: 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 18:28 [Peshitta]
ܢܦ݂ܰܩ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܟ݁ܢܰܘܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܺܝܢܳܪܶܐ ܡܳܐܐ ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܘܚܳܢܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ܂

Matt 18:28 [Vulgate]
egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debes

Critical Apparatus :

(1) εκεινος : D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) εκινος : א
(3) OMIT εκεινος : B

(4) ωφειλεν : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(5) ωφιλεν : א

(6) εκατον δηναρια : א, B, G, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) εκατον διναρια : K
(8) εκατον δυναρια : 13
(9) δηναρια εκατον : D

(10) επνιγε : Y, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) επνιγεν : א, G, L, W, Δ
(12) επνειγε : B
(13) επνειγεν : D
(14) επνηγεν : K, Ω 

(15) μοι ο :
(16) μοι ει : G, K, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, Scholz
(17) ει : א, B, C, D, L, Y, W, 700, 771

(18) οφειλεις : B, C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(19) οφιλεις : L, W
(20) οφειλης : 13
(21) οφιλις : א

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:28

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.