Matthew 18:30

ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν· ἀλλὰ ἀπελθὼν, ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν, ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

Matt 18:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]67
Ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν· ἀλλ’ ἀπελθὼν, ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν, ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

MSS: Y, Δ, 44

Matt 18:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc3
ο δε ουκ ηθελεν καιαλλα απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως αποδηω το οφιλομενον

Matt 18:30 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc1
ο δε ουκ ηθελεν αλλα απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως αποδω το οφειλομενον

Matt 18:30 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
Ο δε ουκ ηθελεν αλλα απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως αποδω παν το οφειλομενον·

Matt 18:30 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]60v-61v
ο δε ουκ ηθελεν αλλα απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως ου αποδω το οφειλομενον

Matt 18:30 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]32rc2
ὁ δὲ οὐκ ήθελεν· ἀλλὰ ἀπελθὼν· ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακην· ἕως οῦ ἀποδῶ τὸ ὀφειλόμενον·

MSS: D, G, K, Ω (f100c2), 7, 8, 22, 43, 201, 438 (f82v-83r), 700, 771

Matt 18:30 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]41rc2

Matt 18:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]67
Ο δε ουκ ηθελεν αλλα απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως ου αποδω το οφιλομενον

Matt 18:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]76
Ο δε ουκ ηθελεν αλλαπελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εωσου αποδω το οφειλομενον.

Matt 18:30 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]48rc2
ὁ δὲ ȣκ ἤθελεν· ἀλλὰ ἀπελθὼν, ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φϋλακὴν· ἕως οὗ ἀποδῶ τὸ ὀφειλόμενον.

Matt 18:30 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܨܒ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܙܰܠ ܐܰܪܡܝܶܗ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܡܳܐ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܠܶܗ܂

Matt 18:30 [Vulgate]
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum

Critical Apparatus :

(1) ηθελεν : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) ηθελησεν : 13

(3) αλλ : Y, Δ?, 44
(4) αλλα : א1, B, C, D, G, K, L, W, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771, Scholz
(5) και : א*

(6) φυλακην : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(7) την φυλακην : L

(8) ου : D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) OMIT ου : B, C, L

(10) αποδω : א1, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) αποδη : א*
(12) ADD παν : C

(13) οφειλομενον : B, C, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(14) οφιλομενον : א, L, W

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.