Matthew 18:34

καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς, ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ.

Matt 18:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]67
Καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς, ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ.

MSS: C, K (f54v), L, Y, Ω, 7, 8, 13 (f25rc2), 22, 43, 201, 438

Matt 18:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc4
Και οργισθις ο κς αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως ου αποδω παν το οφιλομενον α·υ·τ·ω·

Matt 18:34 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc1
και οργισθεις ο κυριος αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως αποδω παν το οφειλομενον

Matt 18:34 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
Και οργισθεις ο κυριος αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως ου αποδω παν το οφειλομενον αυτω·

Matt 18:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]61v
Και οργισθεις ο κς αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως ου αποδω το οφειλομενον

Matt 18:34 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]32vc1
καὶ ὀργησθεὶςκς αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς· ἕως οὗ ἀποδῶ παν το ὀφειλόμενον αὐτ·

MSS: G, 44

Matt 18:34 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]68
και οργεισθεις ο κς αυτου παρεδωκεν αυτον τοις μασανισταις εως ου αποδω παν το οφιλομενον αυτω·

Matt 18:34 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]76
Και οργισθεις ο κυριος αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εωσου αποδω παν το οφειλομενον αυτω.

Matt 18:34 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]58r-v
ϰ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον·

Matt 18:34 [Peshitta]
ܘܰܪܓ݂ܶܙ ܡܳܪܶܗ ܘܰܐܫܠܡܶܗ ܠܰܡܢܰܓ݁ܕ݂ܳܢܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܦ݂ܪܽܘܥ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܠܶܗ܂

Matt 18:34 [Vulgate]
et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum

Critical Apparatus :

(1) οργισθεις : B, C, D, K, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, Majority
(2) οργισθις : א
(3) οργεισθεις : W
(4) οργησθεις : G, 44

(5) βασανισταις : א, B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(6) μασανισταις : W

(7) ου : א, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(8) OMIT ου : B

(9) παν : א, B, Ω, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(10) OMIT παν : D

(11) οφειλομενον : B, C, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(12) οφιλομενον : א, W

(13) αυτω : א*, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 438, 201, Majority
(14) OMIT αυτω : א1, B, D, 700

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:34

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.