Matthew 18:4

ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Matt 18:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]64
Ὅστις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

Matt 18:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2vc3
οστις ουν ταπινωσει εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

MSS: Y, 8, 43, 201

Matt 18:4 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14bc3
οστις ουν ταπεινωσει εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

MSS: B, K, Ω, 7 (f49r-v),08, 22 (f35r), 43, 201, 438

Matt 18:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]58v
Οστις ουν ταπεινωσει εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασειλεια των ουρανων

Matt 18:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]30rc1-2
ὅστις ταπεινώσει ἑαυτον ὡς το παιδίον τοῦτο οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῆ βασιλεία τῶν οὐνων·

Matt 18:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]64
οστις γαρ ταπινωσει εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μιζων εν τη βασιλεια των ουρανων

Matt 18:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]73
Οστις ουν ταπεινωσει αυτον ως το παιδιον τουτο Ουτος εστιν μειζων εν τη βασιλεια των ουνων·

Matt 18:4 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]49v
ὥστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζον ἐν τῆ βασιλείᾳ τῶν οὐνῶν·

Matt 18:4 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]46vc1
Ὅστϊς οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῆ βασϊλεία τῶν οὐνῶν

Matt 18:4 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]56r
ὅστις οὖν ταπεινώσει αὐτὸν ὡς τὸ παιδίον τ{οῦτο}, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐνῶν

Matt 18:4 [Peshitta]
ܡܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܡܡܰܟ݁ܶܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܗܳܢܳܐ ܛܰܠܝܳܐ ܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܪܰܒ݂ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ܂

Matt 18:4 [Vulgate]56r
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum

Critical Apparatus :

(1) οστις : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 700, Majority
(2) ωστις : 44
(3) και οστις : 13

(4) ουν : א, B, D, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(5) γαρ : W
(6) OMIT ουν : G

(7) ταπεινωση :
(8) ταπεινωσει : B, D, G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(9) ταπινωσει : א, W

(10) εαυτον : א, B, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, Majority
(11) αυτον : Δ, 700

(12) τουτο : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(13) τουτον : 13

(14) ο μειζων : א, B, D, G, K, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, Majority
(15) ο μιζων : W
(16) ο μειζον : 44
(17) OMIT ο : Δ

(18) βασιλεια : א, B, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(19) βασειλεια : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.