Matthew 18:5

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.

And whoever receives one such child in my name receives me.

Matt 18:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]64
Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

MSS: E, 4, 7, 8, 22, 43, 438, 500 (f45v)

Matt 18:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2vc3
και ος εαν δεξηται παιδιον εν τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

Matt 18:5 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14bc3
και ος εαν δεξηται εν παιδιον τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

MSS: B, 1582 (f48v)

Matt 18:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]58v
Και ος αν δεξηται εν παιδιον τοιουτον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

Matt 18:5 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]30rc2
Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον ἓν τοιοῦτον ἐπι τῶ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται·

Matt 18:5 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]64
και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

Matt 18:5 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]34r|69
Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτο ἓν, ἐπὶ τῶ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

MSS: Y, 44

Matt 18:5 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]73
και ος εαν μη δεξηται παιδιον τοιουτο επι τω ονοματι μου Εμε δεχεται.

Matt 18:5 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]96c2-97c1
ϗ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτο ἓν, ἐπὶ το ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

Matt 18:5 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]46vc1
ϗ ὃς ἐὰν δέξητε παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῶ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

Matt 18:5 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]56r
καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.

Matt 18:5 [Peshitta]
ܘܡܰܢ ܕ݁ܰܢܩܰܒ݁ܶܠ ܐܰܝܟ݂ ܛܰܠܝܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܫܶܡܝ ܠܺܝ ܡܩܰܒ݁ܶܠ܂

Matt 18:5 [Vulgate]
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit

Critical Apparatus :

(1) ος : א, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) ως : L

(3) εαν : א, B, E, G, K, M, S, W, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) αν : D, L
(5) ADD μη : Δ

(6) δεξηται : א, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, Majority
(7) δεξητε : L, 201
(8) δεξειται : ℓ339
(9) δοξηται : 13?

(10) παιδιον τοιουτον εν : E, W, 4, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 500, ℓ339, Majority
(11) παιδιον τοιουτο εν : K, M, Y, Ω, 44
(12) παιδιον εν τοιουτον : G
(13) παιδιον εν τοιουτο : א
(14) εν παιδιον τοιουτον : D, 556, 700, 892
(15) εν παιδιον τοιουτο : B, 1, 1582
(16) εν πεδιων τοιουτο : L
(17) παιδιον τοιουτον : 13, 157, 490
(18) παιδιον τοιουτο : S, Δ¹
(19) παιδιον τοουτο : Δ*

(20) τω ονοματι : א, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, Majority
(21) τω ονοματη : L
(22) το ονοματι : K, Ω, ℓ339

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.