Matthew 18:9

καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Matt 18:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]65
Καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. καλόν σοι ἐστὶ μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

MSS: K, Y, 7, 8 (f47vc2-48rc1), 22 (f35r-v), 43, 201, 438

Matt 18:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2vc4
και ει ο ο>φθαλμος σου σκα-δαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο> σου καλον σοι εστι- μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυ>ρος

Matt 18:9 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15ac1
και ει ο οφθαλμος σου σκανδαλει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος

Matt 18:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]58v
Το αυτο ει· και ο οφθαλμος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον· και βαλε απο σου καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν

Matt 18:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]30vc1-2
Καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε ἔξελε αὐτὸν ϗ βαλε ἀπο σοῦ καλον σοι ἐστὶν μονόφθαλμον· εἰς τὴν ζωῆν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός·

Matt 18:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]65
Και ει ο οφθαλμος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου· καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν· η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος.

MSS: G, W, Ω1, 44

Matt 18:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]74
Και ει οφθαλμος σου σκανδαλιζη σε Εξελε αυτον και βαλε απο σου Καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν πυρος..

Matt 18:9 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]56v
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστι μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχειν βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Matt 18:9 [Minuscule 771 (von Soden A15) (NLG204) (10th century)]1a
… εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

* lacks Matt 1:1-18:9

Matt 18:9 [Peshitta]
ܘܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܥܰܝܢܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܳܐ ܠܳܟ݂ ܚܨܺܝܗ ܘܰܫܕ݂ܺܝܗ ܡܶܢܳܟ݂ ܛܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܥܰܝܢܳܐ ܬ݁ܶܥܽܘܠ ܠܚܰܝܶܐ ܘܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܥܰܝܢܺܝܢ ܬ݁ܶܦ݁ܶܠ ܒ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ܂

Matt 18:9 [Vulgate]
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis

Critical Apparatus :

(1) και ει : א, B, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(2) το αυτο ει και : D

(3) ο οφθαλμος : א, B, D, G, K, W, Y, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(4) OMIT ο :  Δ, Ω

(5) σκανδαλιζει : א, D, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(6) σκανδαλει : B
(7) σκανδαλιζη : Δ

(8) εξελε : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(9) εξε : 13

(10) εστι : K, Y, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 700
(11) εστιν : א, B, D, G, W, Ω, Δ, 13, 44

(12) εχοντα : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, Majority
(13) εχειν : 13, 700

(14) βληθηναι : א, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(15) και βληθηναι : 13

(16) του πυρος : א, B, G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority, Peshitta, Vulgate
(17) πυρος : Δ
(18) OMIT του πυρος : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 18:9

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.