Matthew 19:13

Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Matt 19:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]69
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

MSS: G, Y, Ω, 8, 22 (f37v-38r), 43, 44, 201, 438, 700

Matt 19:13 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc2
Τοτε προσηνεχθησαν αυτω πεδια ϊνα τας χιρας επιθη αυτοις και προσευξητε οι δε μαθητε επετιμησαν αυτοις

Matt 19:13 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century))]15bc3|ΡΙΔ
τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετειμησαν αυτοις

Matt 19:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]34
Τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται· οι δε μαθηται επετιμων αυτοις·

Matt 19:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]62v|ΡϞΒ
Τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ϊνα επιθη τας χειρας αυτοις· και προσευξητε οι δε μαθηται· επετειμησαν αυτοις

Matt 19:13 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]33vc2
Τότε προσηνέχθη αὐτῶ παιδία· ἵνα τας χεῖρας ἐπιθῆ αὐτοῖς· καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετιμησαν αὐτοῖς·

Matt 19:13 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]55r-v
τοτο προσηνέχθη αὐτῶ παιδία· ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῆ αὐτοῖς· καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ· ἐπετίμησαν αὐτοῖς·

Matt 19:13 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]42vc1

Matt 19:13 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]69
Τοτε προσηνεχθη αυτω παιδια ϊνα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις

Matt 19:13 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]78
Τοτε προσενεχθη αυτω παιδια ῑνα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται. Οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις.

Matt 19:13 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܛܠܳܝܶܐ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܰܢܨܰܠܶܐ ܘܰܟ݂ܰܐܘ ܒ݁ܗܽܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂

Matt 19:13 [Vulgate]
tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis

Critical Apparatus :

(1) τοτε : א, B, C, D, G, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) τοτο : K

(3) προσηνεχθη : G, K, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) προσηνεχθησαν : א, B, C, D, L
(5) προσενεχθη : Δ

(6) παιδια : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(7) πεδια : א

(8) τας χειρας επιθη αυτοις : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(9) τας χειρας επιθει αυτοις  : 13, 771
(10) τας χιρας επιθη αυτοις : א
(11) επιθη τας χειρας αυτοις : D
(12) επιθη αυτοις τας χειρας : 7

(13) προσευξηται : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(14) προσευξητε : א, D

(15) μαθηται : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(16) μαθητε : א

(17) επετιμησαν : א, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(18) επετειμησαν : B, D
(19) επετιμων : C

 

 

ΡϞΒ  / Β   :

D (f62v), G (f33vc2), Ω (p103c1), 7 (f51v)

 

A Textual Commentary On Matthew 19:13

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.