Matthew 19:23

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

Matt 19:23 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]70
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

MSS: Y, 8 (f50rc2-vc1), 44, 201, 438, 771

Matt 19:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc3
Ὁ δε ΙC ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω ϋμιν οτι πλουσιος δυσκολως εισελευσετε εις την βασιλιαν των ουνω

* ουνω- or ουνω?

Matt 19:23 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]16ac1
ο δε ΙC ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν οτι πλουσιος δυσκολως εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων

MSS: B, L, 13

Matt 19:23 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]34
Ο δε ΙC ειπεν τοις μαθηταις αυτου· αμην λεγω υμιν οτι πλουσιος δυσκολως εισελευσεται εις την βασιλειαν τω- ουρανων·

Matt 19:23 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]63v
Ο δε ιης ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω ϋμειν· οτι πλουσιος δυσκολως εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων

Matt 19:23 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]34rc2
ὁ δὲ ΙC Ἐῖπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ϋμῖν· ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται· εἰς τὴν βασιλείαν τῶν ουνων·

MSS: G, K (f55v-56r), Ω (p104c1-2), 22 (f38v), 43 (f43v-44r)

Matt 19:23 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]70
Ο δε ΙC ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω ὑμιν οτι δυσκολως πλουσιος εισελευσεται εις την βασιλεια- των ουρανων

Matt 19:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]78-79
Ο δε ΙC ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν. Οτι δυσκολως πλουσιος εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουνων

Matt 19:23 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]60r
ὁ δὲ  ἰς  εἶπεν τοῖς μαθηταῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐνῶν.

Matt 19:23 [Peshitta]
ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܥܰܛܠܳܐ ܗ݈ܝ ܠܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܕ݁ܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ ܫܡܰܝܳܐ܂

Matt 19:23 [Vulgate]
Iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caelorum

Critical Apparatus :

(1) ειπε : Y, 8, 44, 201, 438, 771
(2) ειπεν : א, B, C, G, K, L, W, Δ, Ω, 13, 22, 43, 700

(3) αυτου : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(4) OMIT αυτου : 700

(5) υμιν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) υμειν : D

(7) δυσκολως πλουσιος : G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(8) πλουσιος δυσκολως : א, B, C, D, L, 13, 700

(9) εισελευσεται : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(10) εισελευσετε : א

 

 

A Textual Commentary On Matthew 19:23

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.