Matthew 19:26

Ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά.

Matt 19:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]70
Ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστί.

MSS: 7 (f52r), 8

Matt 19:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc3
Εμβλεψας δε ο ΙC ειπεν αυτοις÷ τουτο αδυνατον εστιν παρα δε Θω δυνατα παντα

* ÷παρα ανοις

Matt 19:26 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]16ac1
εμβλεψας δε ο ΙC ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε Θω παντα δυνατα

MSS: B, C, K, W, Δ

Matt 19:26 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]34
Εμβλεψας δε ο ΙC ειπεν αυτοις παρα ανοις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε Θω παντα δυνατα.

Matt 19:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]63v
Ενβλεψας δε ο ιης ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε τω Θω παντα δυνατα εστιν:

Matt 19:26 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]34vc1
ἐμβλέψας δὲ ὁ ΙC· εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ανοις· τοῦτο ἀδύνατόν ἐστὶν· παρὰ δὲ Θῶ· πάντα· δυνατὰ ἐστὶν·

MSS: G, Ω

Matt 19:26 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]43rc2-vc1

Matt 19:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]71
Εμβλεψας δε ο ΙC ειπεν αυτοις παρα ανοις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε Θω παντα δυνατα

Matt 19:10 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]39v|80
ἐμβλέψας δὲ ὁ ΙC  λέγει αὐτοῖς· παρὰ ἀνοις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θω πάντα δυνατά.

Matt 19:26 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]79
Εμβλεψας δε ο ΙC ειπεν αυτοις· Παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε Θω . Παντα δυνατα.

Matt 19:26 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]50rc2
ἐμβλέψας δὲ ὁ ἰς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνοις, τοῦτο ἀδύνατόν ἐστϊ, παρὰ δὲ θῶ , πάντα δυνατά.

MSS: 22, 43, 44 (f53r-v), 201, 438, 700

Matt 19:26 [Peshitta]
ܚܳܪ ܒ݁ܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܫܟ݁ܚܳܐ܂

Matt 19:26 [Vulgate]
aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt

Critical Apparatus :

(1) εμβλεψας : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(2) ενβλεψας : D

(3) ειπεν : א, B, C, D, G, K, L, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(4) λεγει : Y

(5) παρα ανθρωποις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(6) OMIT παρα ανθρωποις : א

(7) αδυνατον : א, B, C, D1, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(8) δυνατον : D*

(9) εστι : Y, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(10) εστιν : א, B, C, D, G, K, L, W, Δ, Ω, 13

(11) παντα δυνατα : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(12) δυνατα παντα : א, L

(13) εστι : 7, 8
(14) εστιν : G, D, Ω
(15) OMIT εστι : א, B, C, K, L, W, Y, Δ, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 19:26

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.