Matthew 19:4

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε, ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς;

Matt 19:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]68
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἀνέγνωτε, ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ’ ἀρχῆς, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς,

MSS : C, G, K, Y, Δ, 7, 8 (αὐτούς;), 43, 201, 438, 771

Matt 19:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc4
Ὁ δε αποκριθεις ειπεν ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησας απ αρχης· αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους

Matt 19:4 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc2
ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ ανεγνωτε οτι ο κτισας απ αρχης αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους

MSS: B, 700

Matt 19:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησας απ αρχης αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους·

Matt 19:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]61v
Ο δε αποκριθεις ειπεν· ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησας απ αρχης αρσεν και θηλυν εποιησεν αυτους .

Matt 19:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]33rc1
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς Ἐῖπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε· ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ αρχῆς· ἄρσεν καὶ θῆλυ· ἐποίησεν αὐτούς·

Matt 19:4 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]42rc1

Matt 19:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]68
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωται οτι ο ποιησας απ αρχης αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους

Matt 19:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]77
Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις· Ουκ ανεγνωτε οτι ο ποιησας απαρχης αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους

Matt 19:4 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]101c2
ὀ δὲ ἀποκριΘεὶς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε, ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ’ ἀρχῆς, ἄρρεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς·

Matt 19:4 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]52r
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε· ὅτι ὁ ποιήσας ἀπ ἀρχῆς, ἄρσεν ϗ θῆλοι ἐποίησεν αὐτούς;

Matt 19:4 [Peshitta]
ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܰܡܢܰܣܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܢ ܫܰܠܺܝܛ ܠܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܶܠܳܐ܂

Matt 19:4 [Vulgate]
qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos

Critical Apparatus :

(1) αυτοις : C, G, K, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(2) OMIT αυτοις : א, B, D, L, 700

(3) ανεγνωτε : א, B, C, D, G, K, L, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) ανεγνωται : W

(5) ποιησας : א, C, D, G, K, W, Δ, Ω, 7, 8, 13, 43, 44, 201, 438, 771, Majority
(6) εποιησας : L
(7) κτισας : B, 22, 700

(8) αρσεν : א, B, C, D, G, K, L, W, Δ, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) αρρεν : Ω

(10) θηλυ : א, B, C, G, K, L, W, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) θηλη : 13
(12) θηλυν : D
(13) θηλοι : 44

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 19:4

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.