Matthew 19:8

λέγει αὐτοῖς· ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

Matt 19:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]68
Λέγει αὐτοῖς· Ὅτι Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτω.

Matt 19:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc1
Λεγι αυτοις ο IC οτι μωϋσης προς τη- σκληροκαρδιαν ϋμων επετρεψεν ϋμιν απολυσαι τας γυναικας ϋμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως

Matt 19:8 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc2
Λεγει αυτοις οτι μωυσης προς την σκληροκαρδιαν ϋμων επετρεψεν ϋμιν απολυσαι τας γυναικας ϋμων απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως

MSS: B, K (f55r), Y, Ω, (p102c1-2), 44, 700

Matt 19:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
Λεγει αυτοις· οτι μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων· απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως·

Matt 19:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]62v
και λεγει αυτοις οτι προς την σκληροκαρδιαν ϋμων επετρεψεν ϋμειν μωϋσης απολυσαι τας γυναικας ϋμων απ αρχης δε ουκ εγενετο ουτως

Matt 19:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]33rc2
λέγει αὐτοῖς· ὅτι μωσῆς· πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ϋμῶν· ἐπέτρεψεν ϋμῖν· ἀπολῦσαι τας γυναῖκας ϋμῶν· ἀπ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως·

MSS: C, G, L, 7, 8, 22 (f37v), 43, 201, 438 (f48r-v)

Matt 19:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]69
λεγει αυτοις οτι μωϋσης επετρεψεν ϋμιν προς την σκληροκαρδιαν υμων απολυσαι τας γυναικας υμων· απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως

Matt 19:8 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594) (Y034) (9th century)]38r/77
λέγει αὐτοῖς· ὅτι μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ΰμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ΰμῶν· ἀπ’ ἀρχῆς δὲ, οὐ γέγονεν οὕτως.

Matt 19:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]77
Λεγει αυτοις οτι μωσης προς την κληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τας γυναικας υμων. Απ αρχης δε ου γεγονεν ουτως

Matt 19:8 [Peshitta]
ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܽܘܫܶܐ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܦ݁ܶܣ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܫܪܽܘܢ ܢܶܫܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ܂

Matt 19:8 [Vulgate]
ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit

Critical Apparatus :

(1) λεγει : B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority, Peshitta
(2) λεγι : א
(3) και λεγει : D

(4) αυτοις : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700
(5) ADD ο ιησους : א

(6) μωσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν : C, G, L, 7, 8, 22, 43, 201, 438, Majority
(7) μωυσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν : א, B, K, Y, Ω, 44, 700
(8) μωυσης προς την σκλυροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν : 13
(9) μωσης προς την κληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμιν : Δ
(10) μωυσης επετρεψεν υμιν προς την σκληροκαρδιαν υμων : W1
(11) μωυσης επετρεψεν προς την σκληροκαρδιαν υμων : W*
(12) προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν υμειν μωυσης : D

(13) ου : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(14) ουκ : D

(15) γεγονεν : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(16) εγενετο : D

(17) ουτω :
(18) ουτως : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700

 

 

A Textual Commentary On Matthew 19:8

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.