Matthew 20:19

καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

Matt 20:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]73
Καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

MSS: G, K, Y, Ω, 8, 13 (f27vc1), 22, 43, 44, 201, 438, 700 (f61v-62r), 771

Matt 20:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc2
και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπεξε και μαστιγωσαι και σταυρωσε ϗ τη τριτη ημερα εγερτησετε·

Matt 20:19 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc1
και παραδωσουσι- αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται

Matt 20:19 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπεξαι και μαστιγωσαι και σταυρωαι· και τη τριτη ημερα εγερθησεται.

Matt 20:19 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]66v
και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστειγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται

Matt 20:19 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]36rc2
Καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν· εἰς τὸ ἐμπαίξαι· καὶ μαστιγῶσαι· καὶ σταυρῶσαι· καὶ τη τρίτη ἡμέρα ἀναστήσεται.

Matt 20:19 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]44vc2

Matt 20:19 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]73
και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το ενπεξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα αναστησεται

Matt 20:19 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]81
Και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπεξαι· και μαστιγωσαι και σταυρωσαι· και τη τρητη ημερα αναστησεται

Matt 20:19 [Peshitta]
ܘܢܰܫܠܡܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܥܰܡ݈ܡܶܐ ܘܰܢܒ݂ܰܙܚܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܢܶܙܩܦ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܽܘܡ܂

Matt 20:19 [Vulgate]
et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget

Critical Apparatus :

(1) εμπαιξαι : B, D, G, K, L, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εμπεξαι : C, Δ
(3) εμπεξε : א
(4) ενπεξαι : W

(5) μαστιγωσαι : א, B, C, G, K, L, Y, W, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) μαστειγωσαι : D

(7) σταυρωσαι : B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) σταυρωσε : א
(9) σταυρωαι : C

(10) και τη τριτη : א1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) και τη τρητη : Δ
(12) OMIT και : א*

(13) αναστησεται : B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(14) εγερθησεται : C, L
(15) εγερτησετε : א

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:19

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.