Matthew 20:27

Καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ὑμῶν δοῦλος.

And whoever desires to be first among you, let him be your servant.

Matt 20:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ὑμῶν δοῦλος.

MSS: E, G, S, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 438

Matt 20:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc3
Και ος αν θελη ε- ϋμιν εινε πρωτος εστε ϋμων δουλος

Matt 20:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc2
και ος αν θελη ειναι υμων πρωτος εστω υμων δουλος

Matt 20:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται υμων δουλος·

Matt 20:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]67v
Και ος αν θελη εν ϋμειν· ειναι πρωτος εστε ϋμων δουλος

Matt 20:27 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]36v-37r
καὶ ὃς ἐὰν θέλη· ἐν ϋμῖν· εἶναι πρῶτος· ἔστω ὑμῶν δοῦλος

Matt 20:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]74
και ος αν θελη εν ὑμιν πρωτος ειναι εσται ὑμων δουλος

Matt 20:27 [Codex Macedoniensis (MS Add 6594) (Y034) (9th century)]42v
καὶ ὃς θέλη ἐν ΰμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ΰμῶν δοῦλος.

Matt 20:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]82
Και οσεαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται υμων δουλος

Matt 20:27 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]52rc2
καὶ ὃς ἐὰν θέλη ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος.

MSS: C, K, Δ, 1, 13, 157 (f76v), 201, 700, 892, 1582, ℓ339

Matt 20:27 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]5b
καὶ ὃς θέλη ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος.

Matt 20:27 [Peshitta]
ܘܡܰܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ܂

Matt 20:27 [Vulgate]
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servus

Critical Apparatus :

(1) εαν : C, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) αν : א, B, D, W
(3) OMIT εαν : Y, 771

(4) εν υμιν ειναι πρωτος : C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(5) εν υμειν ειναι πρωτος : D
(6) εν υμιν ειναι πρωτως : 33
(7) εν υμιν εινε πρωτος : א
(8) εν υμιν πρωτος ειναι : W
(9) ειναι υμων πρωτος : B
(10) OMIT ειναι : L

(11) εστω : B, E, G, S, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 438, Majority?
(12) εστε : א, D
(13) εσται : C, K, L, M, W, Δ, 1, 13, 33, 157, 201, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority?

(14) υμων : א, B, C, D, E, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(15) παντων : M

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:27

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.