Matthew 20:28

Ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

Just as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

Matt 20:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

MSS: Y (f42v-43r|86-87), 8 (f52rc1-2), 43, 44 (f55v), 201, 438 (f90r-v), 700, 771

Matt 20:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc3-4
Ωσπερ ο υς του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησε και δουνε την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Matt 20:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc2
ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι τη- ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Matt 20:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
Ωσπερ ο υς του ανου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων·

Matt 20:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]67v|
: Ωσπερ ο ϋιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι· αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων :τελος: ϋμεις δε ζητειτε· εκ μεικρου αυξησαι και εκ μειζονος ελαττον ειναι Εισερχομενοι δε και παρακληθεντες δειπνησαι· μη ανακλεινεσθαι εις τους εξεχοντας τοπους μη ποτε ενδοξοτερος σου επελθη και προσελθων ο δειπνοκλητωρ ειπη σοι ετι κατω χωρει· και καταισχυνθηση Εαν δε αναπεσης· εις τον ηττονα τοπον και επελθη σου ηττων ερει σοι ο δειπνοκλητωρ· συναγε ετι ανω και εσται σοι τουτο χρησιμον

Matt 20:28 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]37rc1
ὥσπερ ὁ υς τοῦ ἀνου οὐκ ῆλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντι πολλῶν.

MSS: G, L, W, Δ, Ω, 13 (f27vc2-28rc1), 22

Matt 20:28 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]58r
Ὥσπερ ὁ υς τοῦ ἀνου οὐκ ἦλθον διακονηθῆναι· ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴ- αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν·

Matt 20:28 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]74
ωσπερ ο ὑϊος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Matt 20:28 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]82
Ωσπερ ο υιος του ανου ουκ ηλθεν διακονηθηναι. Αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων.

Matt 20:28 [Peshitta]
ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܡܰܫ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܰܢܫܰܡܶܫ ܘܰܕ݂ܢܶܬ݁ܶܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܚܠܳܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ܂

Matt 20:28 [Vulgate]
sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis

Critical Apparatus :

(1) ηλθε : Y, 8, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) ηλθεν : א, B, C, D, G, L, W, Δ, Ω, 13, 22
(3) ηλθον : K

(4) διακονησαι : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(5) διακονησε : א

(6) δουναι : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(7) δουνε : א

(8) πολλων : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority, Peshitta, Vulgate
(9) ADD υμεις δε ζητειτε εκ μεικρου αυξησαι και εκ μειζονος ελαττον ειναι εισερχομενοι δε και παρακληθεντες δειπνησαι μη ανακλεινεσθαι εις τους εξεχοντας τοπους μη ποτε ενδοξοτερος σου επελθη και προσελθων ο δειπνοκλητωρ ειπη σοι ετι κατω χωρει και καταισχυνθηση εαν δε αναπεσης εις τον ηττονα τοπον και επελθη σου ηττων ερει σοι ο δειπνοκλητωρ συναγε ετι ανω και εσται σοι τουτο χρησιμον : D

 

 

 / Δ :

D (f67v|120)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:28

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.