Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
And as they were going out from Jericho, a large crowd followed him.
Matt 20:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
MSS: E, K, M, S, W, Y, Ω, 1, 8, 11, 12, 13 (f28rc1), 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 556, 700, 771, 892, 901 (f37v), 1582, 1701 (f41v-42r)
Matt 20:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc4
Και εκπορευομενων αυτων απο ïεριχω ηκολουθησεν αυτωοχλος πολυς
Matt 20:29 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc2|ΡΚ
Και εκπορευομενων αυτων απο ιερειχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς
MSS: B, C, L (f45vc1)
Matt 20:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και εκπορευομενων αυτων απο ιερειχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς·
Matt 20:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]67v
: Και εκπορευομενων αυτων απο ïεριχω ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι
Matt 20:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37rc1
Καὶ ἐκπορευομένου τοῦ ΙΥ· ἀπὸ ïεριχῶ ἠκολούθησεν αὐτῶ ὄχλος πολύς·
Matt 20:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]74
Και εκπορευομενων αυτων απο ïεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς
Matt 20:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]82
Και εκπορευομενου αυτου απο ïεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς
MSS: Δ, 7 (f53r)
Matt 20:29 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]66rc1
(Σαββατον ΙΒ)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐκπορευομένου τοῦ ἰῦ ἀπὸ ἰεριχῶ· ἠκολούθησεν αὐτῶ ὄχλος πολύς·
Matt 20:29 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]86vc1
(Σαββατον ΙΒ)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐκπορευομένου τοῦ ἰυ ἀπὸ ϊεριχῶ ἠκολούθησεν αὐτῶ ὄχλοι πολύι·
Matt 20:29 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܦ݂ܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܐܺܝܪܺܝܚܽܘ ܐܳܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ܂
Matt 20:29 [Vulgate]
et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa
Critical Apparatus :
(1) εκπορευομενων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ1086, Majority
(2) εκπορευομενου : G, Δ, 4, 7, 10, 33, 502, ℓ339,
(3) αυτων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, Majority
(4) αυτου : Δ, 7, 10, 33, 502
(5) του ιησου : G, 4, ℓ339, ℓ1086,
(6) ιεριχω : א, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086, Majority
(7) ιερειχω : B, C, L, 9
(8) ηκολουθησεν : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086, Majority
(9) ηκολουθησαν : D, 4
(10) αυτω : א¹, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086, Majority
(11) OMIT αυτω : א*
(12) οχλος πολυς : א, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(13) οχλοι πολλοι : D, ℓ1086,
ΜΔ : Περὶ τῶν δύο τυφλῶν
9, 10 (f53v), 11, 12, 500, 501, 502, 1701
CΕ / Β :
D (f67v), E (f64v), M (f65vc1), S (f57rc1), Ω (p109c1), 7 (f53r), 9 (f55v), 10 (f53r), 11 (f97v), 12 (p137), 157 (f76v), 490 (f41r-v), 500 (f50v), 501 (f37v), 502 (f32r), 556 (f37r), 892 (f78v), 1582 (f55r), 1701 (f42r), ℓ1086 (f86vc1)
A Textual Commentary On Matthew 20:29