Matthew 20:30

καὶ ἰδού δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυίδ.

Matt 20:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Καὶ ἰδού, δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν, λέγοντες· Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, υἱὸς Δαβίδ.

Matt 20:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc4
Και ϊδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντες οτι ΙC παραγει εκραξαν λεγοντες ελεησον ημας ΙΥ ϋϊε δαδ

Matt 20:30 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc2
και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντες οτι ΙC παραγει εκραξαν λεγοντες κε ελεησο- ημας υιος δαυειδ

Matt 20:30 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντες οτι ΙC παραγει· εκραξαν λεγοντες· ελεησον ημας κε υε δαδ·

Matt 20:30 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]67v
Και ϊδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον· ηκουσαν οτι ιης παραγει και εκραξαν λεγοντες· ελεησον ημας ϋιε δαυειδ·

Matt 20:30 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37rc1
καὶ ϊδου δύο τυφλοὶ· καθήμενοι παρα τὴν ὁδον· ἀκούσαντες· ὅτι ΙC παράγει ἔκραξαν λέγοντες ἐλέησον ἡμᾶς κε υς δαδ

MSS: G, K, Y, Δ, Ω (p109c1-2), 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771

Matt 20:30 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]45vc1

Matt 20:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]74-75
Και ϊδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντες οτι ΙC παραγει εκραξαν λεγοντες ελεησον ημας κε ὑϊος δαυειδʹ

Matt 20:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]82
Και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον Ακουσαντες οτι ΙC παραγει εκραξαν λεγοντες Ελεησον ημας κε υιος δαδ.

Matt 20:30 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]
καὶ ἰδού δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἀκούσαντες ὅτι ἰς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς ἰυ ὑιε δαδ·

Matt 20:30 [Peshitta]
ܘܗܳܐ ܣܡܰܝܳܐ ܬ݁ܪܶܝܢ ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܥܳܒ݂ܰܪ ܝܰܗ݈ܒ݂ܘ ܩܳܠܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܢ ܡܳܪܝ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂܂

Matt 20:30 [Vulgate]
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David

Critical Apparatus :

(1) ακουσαντες : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(2) και ακουσαντες : 700
(3) ηκουσαν : D

(4) οτι : א1, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(5) ο : א*

(6) εκραξαν : א, B, C, G, K, L, W, Υ, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(7) και εκραξαν : D

(8) ελεησον ημας κυριε : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(9) κυριε ελεησον ημας : B
(10) κυριε ελεησον ημας ιησου : L
(11) ελεησον ημας ιησου : א,   700
(12) OMIT κυριε : D, 13

(13) υιος : B, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 771
(14) υιε : א, C, D, L, 13, 700

(15) δαβιδ :
(16) δαυιδ :
(17) δαυειδ : B, D, W
(18) δαδ : א, C, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:30

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.