Matthew 20:33

Λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

They said to him, “Lord, that our eyes may be opened.”

Matt 20:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74
Λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

MSS: C, E, G, K (f58r-v), M, S, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771?, 1582, ℓ339 (f66rc2)

Matt 20:33 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc4
λεγουσι- αυτω κε ϊνα ανυγωσιν οι οφθαλμοι ϋημων

Matt 20:33 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc3
λεγουσιν αυτω κε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων

MSS: B, L, 33, 892 (f79r)

Matt 20:33 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]36
λεγουσιν αυτω κε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι·

Matt 20:33 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]67v
λεγουσιν αυτω κε ϊνα ανυγωσιν οι οφθαλμοι ημων

Matt 20:33 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]37rc2
λέγουσιν αὐτῶ κε· ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Matt 20:33 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]75
Λεγουσιν αυτω κε ϊνα ανεωχθωσιν ημων οι οφθαλμοι

Matt 20:33 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]82
Λεγουσιν αυτω· κε ῖνα ανοιχθωσιν υμων οι οφθαλμοι.

MSS: Y, Δ

Matt 20:33 [Peshitta]
ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܚܳܢ ܥܰܝܢܰܝܢ܂

Matt 20:33 [Vulgate]
dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri

Critical Apparatus :

(1) ανοιχθωσιν : C, E, G, K, M, S, Y, Δ, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339,
(2) ανεωχθωσιν : W
(3) ανοιγωσιν : B, L, 13, 33, 892
(4) ανυγωσιν : א, D
(5) ανυχθωσιν : Ω

(6) ημων οι οφθαλμοι : C, E, G, K, M, S, W, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339,
(7) οι οφθαλμοι ημων : א¹, B, D, L, 33, 892
(8) υμων οι οφθαλμοι : Y, Δ
(9) οι οφθαλμοι υμων : א*

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:33

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.