Καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
And he says to them, “It is written, ‘My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of robbers.”
Matt 21:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76
Καὶ λέγει αὐτοῖς· Γέγραπται· Ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
MSS : C, D, G, K, M, S (f58rc1-2), Y, Δ, Ω (p111c2), 4, 7, 8, 13 (f28vc2), 22 (f41v-42r), 43, 44, 157 (f78r), 201, 438, 556 (f38r), 771, ℓ339 (f56vc1-2)
Matt 21:13 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc2
και λεγι αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης κληθησετε ϋμις δε αυτον ποιειτε σπηλεον ληστων
Matt 21:13 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Και λεγει αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον ποιετε σπηλαιον ληστων
Matt 21:13 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
και λεγει αυτοις γεγραπται· ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται· υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων·
Matt 21:13 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]69v
και λεγει αυτοις· γεγραπται ο οικος μου· οικος προσευχης κληθησεται ϋμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
Matt 21:13 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]38rc2
καὶ λέγει Ἀυτοῖς· γέγραπται ὁ οἶκός μου. οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε· σπήλαιον ληστῶν.
Matt 21:13 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]76
και λεγει αυτοις· γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται ὑμεις δε αυτον εποιησατε σπηλεον ληστων·
Matt 21:13 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]84
Και λεγει αυτοις· Γεγραπται. Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται Υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων.
Matt 21:13 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]64r
ϰ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ ἐποιήσατε αὐτὸν σπήλαιον ληστῶν.
Matt 21:13 [Peshitta]
ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܝ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܨܠܽܘܬ݂ܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݁ܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܡܥܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܶܣܛܳܝܶܐ܂
Matt 21:13 [Vulgate]
et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronum
Critical Apparatus :
(1) λεγει : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) λεγι : א
(3) κληθησεται : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) κληθησετε : א
(5) υμεις : B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(6) υμις : א
(7) αυτον εποιησατε : C, D, E, G, K, M, S, W, Δ, Ω, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 771, ℓ339, Majority
(8) εποιησατε αυτον : 700
(9) αυτον πεποιηκατε : 1, 1582
(10) αυτον ποιετε : B
(11) αυτον ποιειτε : א, 892
(12) αυτον ποιειται : L
(13) εποι αυτον εποιησατε : E*
(14) σπηλαιον : B, C, D, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) σπηλεον : א, W
MSS:
(i) E (f66r) : εποι αυτον εποιησατε
A Textual Commentary On Matthew 21:13