Matthew 21:16

καὶ εἶπον αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;

Matt 21:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76
Καὶ εἶπον αὐτῷ· Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε, Ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;

MSS: C, K, W, Y, Δ, 8, 13 (f28vc2-29rc1), 22, 43, 201, 700

Matt 21:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc2
και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ΙC λεγι αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αιενον

Matt 21:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17ac2
και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ΙC λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον

Matt 21:16 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
και ειπον αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν· Ο δε ΙC λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον·

Matt 21:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]69v
και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ιης λεγει αυτωοις ναι· ουδεποτε ανεγνωτε εκ στοματος νηπειων· και θηλαζοντων καταρτεισω αινον

Matt 21:16 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]38vc1
καὶ εἶπον αὐτῶ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν· ὁ δε ΙC λέγει αὐΤοῖς ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτήσω αἶνον.

MSS: G, Ω (p112c1)

Matt 21:16 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]77
και ειπον αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν· ο δε ΙC λεγει αυτοις ναι· ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον.

Matt 21:16 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]84
και ειπον αυτω· Ακουεις Τι ουτοι λεγουσιν· Ο δε ΙC λεγει αυτοις· Ναι· Ουδεποτε ανεγνωτε· Οτι εκ στοματος νηπιων. Και θηλαζοντων κατηρτισω αινον.

Matt 21:16 [Minuscule 43 (MS 8409) (11th century)]46v
καὶ εἶπον αὐτῶ· οὐκ ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ ἰς εἶπεν αὐτοῖς· ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;

Matt 23:16 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]93r

MSS: 44, 438

Matt 21:16 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]6b
καὶ εἶπο- αὐτῶ· οὐκ ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ ἰς λέγει αὐτ{οῖς}· ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;

* {οῖς} = Greek ligature

Matt 21:16 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܳܢܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܺܝܢ ܡܶܢ ܡܬ݂ܽܘܡ ܠܳܐ ܩܪܰܝܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܦ݁ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܰܛܠܳܝܶܐ ܘܰܕ݂ܝܰܠܽܘܕ݂ܶܐ ܬ݁ܰܩܶܢܬ݁ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ܂

Matt 21:16 [Vulgate]
et dixerunt ei audis quid isti dicant Iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem

Critical Apparatus :

(1) ειπον : C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(2) ειπαν : א, B, D, L

(3) ακουεις : א, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, Majority
(4) ουκ ακουεις : 771

(5) λεγει : B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) λεγι : א
(7) ειπεν : 43

(8) αυτοις : א, B, C, D1, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(9) αυτω : D*

(10) ανεγνωτε : א, B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(11) ανεγνωται : L

(12) οτι : B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 700, 771, Majority
(13) OMIT οτι : א, D, 44, 438

(14) νηπιων : א, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(15) νηπειων : D

(16) κατηρτισω : א, B, C, K, L, W, Y, Δ, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771?, Majority
(17) κατηρτησω : G, Ω
(18) καταρτεισω : D

(19) αινον : B, C, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(20) αινων : L
(21) ενον : א*

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:16

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.