Matthew 21:29

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς, ἀπῆλθεν.

And he answered, he said, ‘I will not.’ But afterward changing his mind, he went.

Matt 21:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]78
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν· Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς, ἀπῆλθε.

MSS: Y (f46r-v|93-94), 7, 8, 9 (f58r), 10 (f55v), 11 (f101v), 12 (p142), 43 (f47r-v), 44, 201, 438, 490, 500 (f53r), 502 (f34r), 556 (f38v-39r), 771, 892, 901 (f38v-39r), ℓ339 (f58vc1), ℓ339 (iii) (f156rc1)

Matt 21:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc4
Ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω ϋστερον μεταμεληθις απηλθεν

Matt 21:29 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17ac3
ο δε αποκριθεις ειπεν εγω κε και ουκ απηλθεν

Matt 21:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]38
Ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω· υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν·

Matt 21:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]71v
Ο δε αποκρειθεις ειπεν εγω ου θελω ϋστερον δε μεταμεταμεληθεις απηλθεν εις τον αμπελωνα

Matt 21:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]39vc1
ὁ δὲ ἀποκριΘεὶς εἶπεν οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς· ἀπῆλθεν.

MSS: E (f67v), F (f37r-v), G, K, L (f47vc2), M (f68rc1), S (f59rc1-2), W, Δ, Ω, 1, 4, 22 (f43r), 33 (f110r), 157 (f79r-v), 1582 (f57v), 1701 (f44r)

Matt 21:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]78
ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω ὑστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν

Matt 21:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]86
Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουθελω Υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν.

Matt 21:29 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]65r
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὑπάγω κε· καὶ οὐκ ἀπῆλθε·

Matt 21:29 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]29vc1
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὑπάγω κε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν·

MSS: 4 (f44v), 13

Matt 21:29 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܘܺܝ ܘܶܐܙܰܠ܂

Matt 21:29 [Vulgate]
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit

Critical Apparatus :

(1) αποκριθεις : א, B, C, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(2) αποκρειθεις : D

(3) ειπεν : א, B, C, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 502, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(4) ειπε : 501

(5) ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις : C, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(6) ου θελω υστερον μεταμεληθις : א
(7) εγω ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις : D¹
(8) εγω ου θελω υστερον δε μεταμεταμεληθεις : D*
(9) εγω κυριε και ουκ : B, Westcott & Hort
(10) υπαγω κυριε και ουκ : 4, 13, 700

(11) απηλθε : Y, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 501, 502, 556, 700, 771, 892, 901, ℓ339, ℓ339 (iii),
(12) απηλθεν : א, B, C, E, F, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 13, 22, 33, 157, 1582, 1701, Westcott & Hort
(13) απηλθεν εις τον αμπελωνα : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.