Matthew 21:4

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·

And all this happened, so that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

Matt 21:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος·

MSS: E (f65v), K, M, S, W, Y, Δ, Ω (p110c1-2), 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 1582, ℓ1 (f121r-v), ℓ339 (f154rc1)

Matt 21:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4vc1
Τουτο δε γεγονεν ϊνα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος

Matt 21:4 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16bc3
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν ‘δια του πληρωθη το‘ ‘ρηθεν‘ δια του προφητου λεγοντος

Matt 21:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]37
τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος·

Matt 21:4 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]68v
: Τουτο δε γεγονεν· ϊνα πληρωθη το ρηθεν· δια του προφητου λεγοντος

Matt 21:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]37vc1
Τοῦτο δὲ ὁλον γέγονεν. ἵνα πληρωθῆ τὸ ῥηθὲν· δια τοῦ προφήτου λέγοντος·

Matt 21:4 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]46rc1
Τουτο δε γεγονεν· ϊνα πληρωθη το ρηθεν· υπο του προφητου λεγοντος·

Matt 21:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century]75
Τουτο δε ολον γεγονεν ϊνα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος

Matt 21:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]83
Τουτο δε ολον γεγονεν ῖνα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος

Matt 21:4 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]63r
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲ- ὑπὸ τοῦ προφήτου λέγοντος·

MSS: 13, 700

Matt 21:4 [Peshitta]
ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ܂

Matt 21:4 [Vulgate]
hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem

Critical Apparatus :

(1) ολον : B, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ1, ℓ339
(2) OMIT ολον : א, C, D, L, 892

(3) ρηθεν : א, B¹, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(4) ADD δια του πληρωθη το ρηθεν : B*

(5) δια : א, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 1582, ℓ1, ℓ339
(6) υπο : L, 13, 700, 892

 

 / Ϛ :

D (f68v), E (f65v), Ω (p110c1-2), 157 (f77r), 1582 (f55v)

 

 / Ζ :

M (f66rc1), S (f57vc1), 7 (f53v), 892 (f79v)

 

A Textual Commentary On Matthew 21:4

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.