Matthew 21:46

καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

When they sought to arrest him, they feared the crowd, because they held him as a prophet.

Matt 21:46 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]80
Καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

MSS: E, M, S, Y, Ω, 7, 8, 43, 44 (f59r), 201, 438, 700, 771, ℓ339 (f58vc2-59rc1)

Matt 21:46 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f5rc3
και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τονυς οχλονυς επι εις προφητην αυτο- ειχον .

Matt 21:46 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]17bc3
και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επει εις προφητην αυτον ειχον

MSS: B, L (f49rc1), 22 (f44r)

Matt 21:46 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]39
και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τον οχλον επειδη ως προφητην αυτον ειχον·

Matt 21:46 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]72v-73v
Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επι ως προφην αυτον ειχον .

Matt 21:46 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]40vc2
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι. ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους. ἐπειδη ὡς προφήτην. αὐτὸν εἶχον.

Matt 21:46 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]61v
καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι· ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους· ἐπειδὴ ὁς προφήτην αὐτὸν εἶχον·

Matt 21:46 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]80
και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επειδη ως προφητην αυτον ειχον·

Matt 21:46 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]87
Και ζητουντες αυτον κρατησαι Εφοβηθη τους οχλους επειδη ως προφητην αυτον ειχον

Matt 21:46 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]30vc1
καὶ ζητοῦντες αὐτῶν ποιᾶσαι· ἐφοβήσαν τοὺς ὄχλους· ἐπιδεὶ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.

Matt 21:46 [Peshitta]
ܘܰܒ݂ܥܰܘ ܠܡܶܐܚܕ݁ܶܗ ܘܰܕ݂ܚܶܠܘ ܡܶܢ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ܂

Matt 21:46 [Vulgate]
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant

Critical Apparatus :

(1) ζητουντες : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) ζητουν : 157

(3) αυτον : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(4) αυτων : 13

(5) κρατησαι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(6) ποιασαι : 13

(7) εφοβηθησαν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 1, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) εφοβηθη : Δ
(9) εφοβησαν : 13
(10) και εφοβηθησαν : 157

(11) τους οχλους : א¹, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(12) τον οχλον : א, C

(13) επειδη : C, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, ℓ339, Majority
(14) επιδει : 13
(15) επει : B, L, 1, 22, 33, 892, 1582
(16) επι : א, D

(17) ως : C, D, E, G, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, Majority
(18) ος : K
(19) εις : א, B, L, 1, 22, 1582*?

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 21:46

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.